Inklingo
← Dictionnaire

lado

la-dohˈla.ðo

côté

Aussi : flanc, face
NommA1
Un objet carré divisé exactement en deux, montrant un côté rouge et un côté bleu.

📝 En Action

El supermercado está al otro lado de la calle.

A1

Le supermarché est de l'autre côté de la rue.

Me duele el lado izquierdo del cuerpo.

A1

Le côté gauche de mon corps me fait mal.

Escribe tu nombre en un lado del papel.

A2

Écris ton nom sur un côté du papier.

Connexions de Mots

Synonymes

  • costado (côté (surtout du corps))

Antonymes

Collocations Courantes

  • de lado a lado – de part et d'autre
  • lado derecho/izquierdo – côté droit/gauche
  • el otro lado – l'autre côté

Expressions & Idiomes

  • dejar de lado – mettre de côté, ignorer
  • mirar de lado – regarder quelqu'un de travers, avec suspicion

à côté de / près de

NommA1
Deux petits blocs se touchant côte à côte.

📝 En Action

La farmacia está al lado del banco.

A1

La pharmacie est à côté de la banque.

Siéntate a mi lado, por favor.

A2

Assieds-toi à côté de moi, s'il te plaît.

Dejé las llaves al lado del teléfono.

A2

J'ai laissé les clés à côté du téléphone.

Connexions de Mots

Synonymes

  • junto a (à côté de, près de)

Antonymes

  • lejos de (loin de)

Collocations Courantes

  • al lado de – à côté de
  • justo al lado – juste à côté

côté

Aussi : aspect, facette
NommB1
Vue de profil d'une personne montrant deux côtés émotionnels contrastés sur son visage.

📝 En Action

Intenta ver el lado positivo de la situación.

B1

Essaie de voir le côté positif de la situation.

Todos tenemos un lado oscuro.

B1

Nous avons tous un côté sombre.

Por un lado, quiero ir. Por otro lado, estoy muy cansado.

B2

D'un côté, je veux y aller. De l'autre côté, je suis très fatigué.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • lado bueno/malo – côté bon/mauvais
  • lado positivo/negativo – côté positif/négatif
  • lado humano – côté humain
  • por un lado... por otro lado – d'un côté... de l'autre côté

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "lado" en espagnol :

aspect→côté→face→facette→flanc→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : lado

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'lado' pour parler d'un aspect d'une situation, et non d'un lieu physique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
ladear(incliner, pencher) — Verbe
lateral(latéral, de côté) — Adjectif
aledaño(adjacent, voisin) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'latus', qui signifiait 'côté' ou 'flanc'. C'est un descendant très direct, conservant presque exactement la même signification pendant des siècles !

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: ladoItalian: latoFrench: lé

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'al lado de' et 'junto a' ?

Ils sont très similaires et souvent vous pouvez utiliser l'un ou l'autre pour 'à côté de'. 'Junto a' peut parfois sembler un peu plus proche ou suggérer plus de proximité, mais pour la plupart des situations quotidiennes, ils signifient la même chose.

Comment dit-on 'd'un côté... de l'autre côté' ?

Vous utilisez aussi 'lado' pour cela ! L'expression est 'Por un lado... y por otro lado...'. C'est une excellente façon de présenter deux facettes différentes d'un argument ou d'une situation.