Inklingo
← Dictionnaire

dado

DAH-dohˈda.ðo

dé

Aussi : cube
NommA1
Un seul dé de jeu blanc à six faces avec des points noirs montrant le chiffre six sur la face supérieure, posé sur une table colorée.

📝 En Action

Necesitamos un dado para jugar.

A1

Nous avons besoin d'un dé pour jouer.

Tira el dado y mueve tu ficha.

A2

Lance le dé et avance ton pion.

Me salió un seis en el dado.

A2

J'ai fait un six au dé.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • tirar el dado – lancer le dé
  • lanzar el dado – jeter le dé
  • juego de dados – jeu de dés

Expressions & Idiomes

donné

mA2
Un petit cadeau brillamment emballé étant remis doucement d'une main stylisée à une autre, symbolisant l'acte de donner.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 En Action

Te he dado mi número de teléfono.

A2

Je t'ai donné mon numéro de téléphone.

El premio fue dado al mejor estudiante.

B1

Le prix a été donné au meilleur étudiant.

Dada la situación, es mejor esperar.

B2

Étant donné la situation, il vaut mieux attendre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • entregado (livré, remis)
  • otorgado (accordé, décerné)

Antonymes

Collocations Courantes

  • dado que – étant donné que, puisque
  • bien dado – bien mérité (littéralement 'bien donné')

étant donné que

Aussi : puisque, vu que
ConjonctionB2formal
Un dessin simple montrant de fortes pluies tombant d'un nuage sombre sur une personne qui ouvre un parapluie rouge, illustrant la cause et l'effet.

📝 En Action

Dado que ya es tarde, nos vamos a casa.

B2

Étant donné qu'il est déjà tard, nous rentrons à la maison.

No pudimos ir a la playa, dado que el coche no funcionaba.

B2

Nous n'avons pas pu aller à la plage, puisque la voiture ne fonctionnait pas.

Connexions de Mots

Synonymes

  • puesto que (puisque)
  • ya que (puisque, parce que)
  • debido a que (en raison du fait que)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "dado" en espagnol :

cube→dé→puisque→vu que→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : dado

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'dado' pour signifier le petit cube pour jouer ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
dar(donner) — Verbe
dádiva(don, offrande) — Nom
don(don, talent) — Nom
donación(donation) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot 'dado' a deux origines distinctes ! En tant que nom pour un 'dé' (de jeu), il vient du mot arabe 'a‘dād', signifiant 'nombres'. En tant que mot pour 'donné', il vient du mot latin 'datus', qui est le participe passé du verbe 'dare', signifiant 'donner'. Il s'agit donc d'un faux-ami étymologique avec le français.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: dadoItalian: datoFrench: dé (die), donné (given)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'dado' et 'dado que' ?

'Dado' seul est soit la pièce de jeu (un dé), soit la forme passée de 'dar' (donné). L'expression 'dado que' est un connecteur qui signifie 'étant donné que' ou 'puisque', et elle est utilisée pour introduire la raison de quelque chose.

Est-ce que 'dado' est lié au verbe 'dar' ?

Oui et non ! L'adjectif 'dado' (signifiant 'donné') vient directement du verbe 'dar' (donner). Cependant, le nom 'dado' (la pièce de jeu) a une origine complètement différente, de l'arabe. Ils se ressemblent et sonnent pareil, mais ce sont des mots différents !