Inklingo
← Dictionnaire

cubo

koo-boˈku.βo

“cubo” signifie “seau” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

seau, poubelle

Aussi : bac
NommA2
Un seau en plastique rouge vif avec une poignée métallique argentée, posé sur un carré d'herbe verte.

📝 En Action

Por favor, saca el cubo de basura, está lleno.

A2

S'il te plaît, sors la poubelle, elle est pleine.

Necesito un cubo de agua para limpiar el suelo.

A1

J'ai besoin d'un seau d'eau pour nettoyer le sol.

Los niños hicieron castillos de arena con sus cubos en la playa.

A2

Les enfants ont fait des châteaux de sable avec leurs seaux à la plage.

Connexions de Mots

Synonymes

  • balde (seau (courant en Amérique Latine))
  • tina (bassine, cuve)

Collocations Courantes

  • cubo de basura – poubelle / bac à ordures
  • cubo de fregar – seau de lavage / seau à serpillière

cube, dé

Aussi : au cube
NommB1
Un cube géométrique tridimensionnel jaune parfaitement formé flottant dans un environnement simple.

📝 En Action

El volumen de un cubo se calcula elevando la longitud de su lado al cubo.

B1

Le volume d'un cube se calcule en élevant la longueur de son côté au cube.

Este rompecabezas es un cubo mágico de colores.

B2

Ce casse-tête est un cube magique de couleurs (type Rubik's Cube).

Tres al cubo es veintisiete (3³ = 27).

B1

Trois au cube font vingt-sept.

Connexions de Mots

Synonymes

  • dado (dé (pièce de jeu))
  • hexaedro (hexaèdre (terme technique pour une figure à six faces))

Collocations Courantes

  • cubo de Rubik – Cube de Rubik
  • al cubo – au cube / à la puissance trois

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cubo" en espagnol :

au cube→bac→cube→dé→poubelle→seau→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cubo

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'cubo' dans son sens géométrique ou mathématique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cúbico(cubique) — Adjectif
cubeta(petit seau, bac à glaçons) — Nom
cubismo(cubisme (mouvement artistique)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot 'cubo' vient du mot latin *cubus*, qui lui-même vient du mot grec *kýbos*, signifiant 'dé' (comme le dé à six faces utilisé dans les jeux). Le sens lié au récipient (seau/poubelle) s'est développé plus tard, probablement en raison de la forme similaire des premiers récipients ou baquets en bois.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: cuboFrench: cube

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'cubo' signifie 'seau' ou 'cube' ?

Le contexte est généralement clair ! Si vous voyez 'cubo de basura' (poubelle) ou 'cubo de agua' (eau), cela signifie 'seau/bac'. Si vous le voyez utilisé avec des mathématiques, des puzzles ou des formes (comme 'cubo de Rubik' ou 'al cubo'), cela signifie le 'cube' géométrique.

'Balde' est-il la même chose que 'cubo' ?

Oui, les deux signifient 'seau' ou 'poubelle'. 'Cubo' est plus courant en Espagne, tandis que 'balde' est le mot préféré dans de nombreuses régions d'Amérique Latine.