Inklingo
← Dictionnaire

tubo

too-bohˈtuβo

tuyau, tube

Aussi : cylindre, conduit
NommA1
Mexico
Un segment court et unique de tuyau métallique gris utilisé pour les raccords de plomberie.

📝 En Action

Necesitamos reemplazar el tubo de agua caliente.

A2

Nous devons remplacer le tuyau d'eau chaude.

Por favor, pásame el tubo de pegamento.

A1

Passe-moi le tube de colle, s'il te plaît.

El niño miraba los peces en el tubo de cristal.

B1

Le garçon regardait le poisson dans le tube en verre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • caño (tuyau (souvent plus petit))
  • conducto (conduit, canalisation)

Collocations Courantes

  • tubo de ensayo – tube à essai
  • tubo de escape – tuyau d'échappement

il/elle a eu, elle a eu

Aussi : vous avez eu (formel), il/elle a eu (neutre)
VerbeA1irregular er
Un homme heureux tenant une pomme rouge vif dans une main, illustrant la possession passée.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 En Action

Ella tuvo que irse temprano.

A1

Elle a dû partir tôt.

Mi hermano tuvo un accidente leve ayer.

A2

Mon frère a eu un léger accident hier.

El director tuvo una reunión importante esta mañana.

B1

Le directeur a eu une réunion importante ce matin.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • tuvo éxito – il/elle a réussi (a eu du succès)
  • tuvo miedo – il/elle a eu peur

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedtiene
yotengo
tútienes
ellos/ellas/ustedestienen
nosotrostenemos
vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía
yotenía
tútenías
ellos/ellas/ustedestenían
nosotrosteníamos
vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo
yotuve
tútuviste
ellos/ellas/ustedestuvieron
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga
yotenga
tútengas
ellos/ellas/ustedestengan
nosotrostengamos
vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera
yotuviera
tútuvieras
ellos/ellas/ustedestuvieran
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
Voir Tous les Temps & Modes →

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tubo" en espagnol :

conduit→cylindre→tube→tuyau→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tubo

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'tubo' comme objet physique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tubería(système de tuyauterie) — Nom
tener(avoir) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le nom 'tubo' vient directement du mot latin *tubus*, signifiant 'tuyau' ou 'tube'. La forme verbale 'tubo' est le résultat d'un changement irrégulier fort au passé simple du verbe *tener* (avoir), qui vient du latin *tenēre* (tenir). Ce sont deux mots qui se prononcent de manière identique mais qui ont des histoires complètement différentes.

Première attestation : 13th century (noun meaning)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: tuboFrench: tube

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'tubo' (nom) et 'tuvo' (verbe) se prononcent-ils exactement de la même manière ?

Ils se prononcent de la même manière car la lettre 'v' et la lettre 'b' sont prononcées identiquement (comme un 'b' français) dans la plupart des dialectes espagnols. Bien que le nom s'écrive 'tubo' et la forme verbale 'tuvo', le contexte est essentiel pour les distinguer.

Comment puis-je me souvenir que 'tubo' est le tuyau et 'tuvo' est le verbe ?

Une astuce simple consiste à associer le 'b' de 'tubo' au 'b' de 'boca' (bouche/ouverture), qu'un tuyau possède. Le 'v' de 'tuvo' est partagé avec d'autres verbes irréguliers au passé comme 'estuve' (j'étais).