Inklingo

Comment dire "cylindre" en espagnol

French → espagnol

cilindro

see-LEEN-drohθiˈlindo

nomA2 / B1général
Utilisez 'cilindro' pour désigner une forme géométrique générale ou un objet cylindrique simple, ainsi que pour les composants mécaniques comme dans un moteur.
Une forme de cylindre 3D bleu vif, debout sur une surface plane.

Exemples

El motor del coche tiene seis cilindros.

Le moteur de la voiture a six cylindres.

Dibuja un cilindro en tu cuaderno.

Dessine un cylindre dans ton cahier.

La base de la columna tiene forma de cilindro.

La base de la colonne a la forme d'un cylindre.

El rodillo es un cilindro de metal muy pesado.

Le rouleau est un cylindre métallique très lourd.

Toujours Masculin

Même s'il se termine par 'o', il est utile de se rappeler qu'il utilise toujours les articles masculins : 'el cilindro' ou 'un cilindro'.

Pluraliser les machines

Quand on parle de moteurs, on utilise presque toujours le pluriel 'cilindros' pour décrire le type de moteur.

Cilindro vs. Cilindrada

Erreur : “Me gusta la cilindro de este coche.”

Correction : Me gusta la cilindrada de este coche. Utilisez 'cilindrada' pour la cylindrée du moteur, et 'cilindro' pour la pièce physique.

Oublier le 'i'

Erreur : “el celindro”

Correction : el cilindro. Il commence par 'ci-', comme 'cercle'.

tubo

too-bohˈtuβo

nomA1général
Employez 'tubo' lorsque le terme 'cylindre' fait référence à un conduit, un tuyau, ou une forme tubulaire allongée, souvent pour le passage de fluides.
Un segment court et unique de tuyau métallique gris utilisé pour les raccords de plomberie.

Exemples

Hay una fuga en el tubo de escape.

Il y a une fuite dans le tuyau d'échappement.

Necesitamos reemplazar el tubo de agua caliente.

Nous devons remplacer le tuyau d'eau chaude.

Por favor, pásame el tubo de pegamento.

Passe-moi le tube de colle, s'il te plaît.

El niño miraba los peces en el tubo de cristal.

Le garçon regardait le poisson dans le tube en verre.

Rappel du genre

Puisque 'tubo' se termine par -o, c'est un nom masculin. N'oubliez pas d'utiliser 'el' (le) ou 'un' (un) devant.

Confusion entre nom et verbe

Erreur : “Utiliser 'el tubo' alors que vous voulez dire 'il a eu' (él tuvo).”

Correction : Assurez-vous d'utiliser la bonne orthographe : 'tubo' (nom) contre 'tuvo' (forme verbale de tener).

tambor

tam-BORtamˈboɾ

nomB2courant, familier
Choisissez 'tambor' spécifiquement pour le cylindre rotatif d'appareils comme une machine à laver ou une sécheuse, où le linge est contenu.
Une pièce métallique cylindrique d'une machine, montrant une texture industrielle lisse.

Exemples

Pon la ropa sucia en el tambor de la lavadora.

Mets le linge sale dans le tambour de la machine à laver.

La ropa está atrapada en el tambor de la lavadora.

Les vêtements sont coincés dans le tambor de la machine à laver.

Este coche todavía tiene frenos de tambor en las ruedas traseras.

Cette voiture a encore des freins à tambor sur les roues arrière.

La cúpula descansa sobre un tambor octogonal.

Le dôme repose sur un tambour octogonal.

Décrire des pièces

Quand on parle de machines, 'tambor' suit le nom auquel il appartient en utilisant 'de' : 'el tambor de la lavadora'.

Ne pas confondre 'tubo' et 'cilindro'

La confusion la plus fréquente concerne 'tubo' et 'cilindro'. 'Cilindro' est plus général et peut désigner un objet plein ou un composant moteur, tandis que 'tubo' insiste sur la fonction de conduit. Un tuyau d'eau est toujours un 'tubo', jamais un 'cilindro' dans ce sens.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.