Comment dire "tambour" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “tambour” est “tambor” — utilisez 'tambor' pour désigner l'instrument de musique que l'on frappe, comme dans un orchestre ou une fanfare..
tambor
/tam-BOR//tamˈboɾ/
Exemples
El niño toca el tambor en la escuela.
Le garçon joue du tambour à l'école.
Escuchamos el sonido de los tambores a lo lejos.
Nous avons entendu le son des tambores au loin.
El primer tambor de la banda marcó el paso de la marcha.
Le batteur principal du groupe a donné le rythme de la marche.
La ropa está atrapada en el tambor de la lavadora.
Les vêtements sont coincés dans le tambor de la machine à laver.
Jouer d'un instrument
En espagnol, on utilise le verbe 'tocar' (toucher/jouer) pour les instruments de musique comme 'tambor', jamais 'jugar' (jouer à un jeu).
Le pluriel
Comme 'tambor' se termine par une consonne, on ajoute '-es' pour le mettre au pluriel : 'los tambores'.
Décrire des pièces
Quand on parle de machines, 'tambor' suit le nom auquel il appartient en utilisant 'de' : 'el tambor de la lavadora'.
Tambour vs. Batterie
Erreur : “Quiero tocar el tambor en una banda de rock.”
Correction : Quiero tocar la batería en una banda de rock.
tambor
Exemples
La ropa está atrapada en el tambor de la lavadora.
Les vêtements sont coincés dans le tambour de la machine à laver.
cargador
/kar-gah-dor//kaɾɣaˈðoɾ/
Exemples
El agente insertó el cargador en la pistola.
L'agent a inséré le chargeur dans le pistolet.
Se quedó sin munición y tuvo que cambiar el cargador.
Il était à court de munitions et a dû changer le chargeur.
¿Cuántas balas caben en este cargador?
Combien de balles rentrent dans ce chargeur ?
Connexions abstraites
Tout comme un chargeur de téléphone 'charge' de l'énergie, un 'cargador' d'arme à feu 'charge' des munitions. Tout cela vient du verbe 'cargar' (charger).
Confusion entre 'tambor' et 'cargador'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.