cargador
“cargador” signifie “chargeur” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:
chargeur
Aussi : adaptateur secteur
📝 En Action
¿Tienes un cargador para mi teléfono?
A1As-tu un chargeur pour mon téléphone ?
Necesito un cargador de carga rápida porque mi batería está casi vacía.
A2J'ai besoin d'un chargeur rapide car ma batterie est presque vide.
El cargador de la computadora portátil dejó de funcionar de repente.
B1Le chargeur de l'ordinateur portable a soudainement cessé de fonctionner.
manutentionnaire
Aussi : porteur, docker
📝 En Action
Los cargadores están subiendo las cajas al camión.
B1Les manutentionnaires chargent les boîtes dans le camion.
Contratamos a dos cargadores para ayudarnos con la mudanza.
B2Nous avons engagé deux porteurs pour nous aider dans le déménagement.
El trabajo de cargador en el puerto es muy cansado.
B1Travailler comme docker au port est très fatigant.
chargeur
Aussi : tambour
📝 En Action
El agente insertó el cargador en la pistola.
B2L'agent a inséré le chargeur dans le pistolet.
Se quedó sin munición y tuvo que cambiar el cargador.
C1Il était à court de munitions et a dû changer le chargeur.
¿Cuántas balas caben en este cargador?
B2Combien de balles rentrent dans ce chargeur ?
bretelles
Aussi : suspentes
📝 En Action
Mi abuelo siempre usa cargadores con sus pantalones de vestir.
B2Mon grand-père porte toujours des bretelles avec son pantalon habillé.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "cargador" en espagnol :
adaptateur secteur→bretelles→chargeur→docker→manutentionnaire→porteur→suspentes→tambour→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cargador
Question 1 sur 3
Si la batterie de votre téléphone est à 1%, que devez-vous demander ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du verbe espagnol 'cargar' (charger), qui vient du latin tardif 'carricare' (charger un chariot). Cela dérive ultimement de 'carrus', signifiant 'chariot' ou 'wagon'.
Première attestation : 13th century (referring to people who carry loads).
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'cargador' est la même chose que 'batería' ?
Non. La 'batería' est le stockage à l'intérieur de l'appareil, tandis que le 'cargador' est le câble/prise externe utilisé pour le remplir d'énergie.
Comment dit-on 'chargeur sans fil' ?
On dit 'cargador inalámbrico'. 'Inalámbrico' signifie littéralement 'sans fil'.
Peut-on utiliser 'cargador' pour une personne qui porte un bébé ?
Oui, parfois un porte-bébé (le harnais) est appelé 'cargador de bebés', bien que 'portabebés' soit également très courant.