calor
“calor” signifie “chaleur” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
chaleur, chaleur
📝 En Action
Hace mucho calor en verano aquí.
A1Il fait très chaud en été ici.
Tengo tanto calor que necesito un helado.
A1J'ai tellement chaud que j'ai besoin d'une glace.
El calor del fuego nos mantuvo cómodos.
A2La chaleur du feu nous a tenus confortablement.
passion, ferveur
Aussi : chaleur
📝 En Action
Puso mucho calor en su presentación, y todos aplaudieron.
B1Il a mis beaucoup de passion dans sa présentation, et tout le monde a applaudi.
Nos recibieron con gran calor humano.
B2Ils nous ont accueillis avec une grande chaleur humaine.
El calor del debate era palpable.
C1La ferveur (intensité) du débat était palpable.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : calor
Question 1 sur 2
Si vous vous sentez inconfortablement chaud, quelle expression devriez-vous utiliser pour l'exprimer en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *calor* signifiant 'chaleur' ou 'tiédeur'. Son origine est ancienne et simple, reflétant un concept physique fondamental.
Première attestation : Old Spanish (around 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi les hispanophones utilisent-ils 'tener' (avoir) au lieu de 'estar' (être) quand ils ont chaud ?
C'est une différence clé entre l'espagnol et le français ! En espagnol, les sensations comme la chaleur ('calor'), le froid ('frío'), la faim et la soif sont traitées comme des choses que l'on 'possède' temporairement, et non comme des états dans lesquels on 'est'. Donc, on 'a chaud' (Tengo calor).
'Calor' est-il toujours masculin ?
Oui. Bien que de nombreux mots espagnols se terminant par -r soient féminins, 'calor' est strictement masculin. Vous devez toujours utiliser 'el calor', 'mucho calor', etc.