Comment dire "rouleau" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “rouleau” est “rollo” — utilisez 'rollo' pour désigner un cylindre physique fait d'un matériau enroulé, comme du papier, du tissu ou du film.
rollo
ROH-yohˈro.ʎo
Exemples
Compré un rollo de cinta adhesiva en la papelería.
J'ai acheté un rouleau de ruban adhésif à la papeterie.
Necesito un rollo de papel de regalo para envolver el libro.
J'ai besoin d'un rouleau de papier cadeau pour emballer le livre.
El electricista dejó un rollo de cable en la esquina.
L'électricien a laissé une bobine de câble dans le coin.
Noms de mesure
'Rollo' est souvent utilisé comme une unité de mesure, similaire à dire 'une feuille' ou 'un morceau'. Rappelez-vous qu'il est toujours masculin : 'un rollo'.
cilindro
see-LEEN-drohθiˈlindo
Exemples
El tubo de cartón tiene forma de cilindro.
Le tube en carton a la forme d'un cylindre.
Dibuja un cilindro en tu cuaderno.
Dessine un cylindre dans ton cahier.
La base de la columna tiene forma de cilindro.
La base de la colonne a la forme d'un cylindre.
El rodillo es un cilindro de metal muy pesado.
Le rouleau est un cylindre métallique très lourd.
Toujours Masculin
Même s'il se termine par 'o', il est utile de se rappeler qu'il utilise toujours les articles masculins : 'el cilindro' ou 'un cilindro'.
Cilindro vs. Cilindrada
Erreur : “Me gusta la cilindro de este coche.”
Correction : Me gusta la cilindrada de este coche. Utilisez 'cilindrada' pour la cylindrée du moteur, et 'cilindro' pour la pièce physique.
caracol
kah-rah-kohlkaɾaˈkol
Exemples
El caracol es esencial para la audición.
La cochlée est essentielle à l'audition.
El caracol es una parte fundamental del oído interno.
La cochlée est une partie fondamentale de l'oreille interne.
Nomenclature anatomique
L'espagnol utilise souvent des noms d'animaux communs pour des parties anatomiques qui partagent une forme similaire. Comme l'oreille interne ressemble à une coquille d'escargot, elle est simplement appelée 'el caracol'.
Confusion entre 'rollo' et 'cilindro'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.