Inklingo
← Dictionnaire

caracol

kah-rah-kohl/kaɾaˈkol/

“caracol” signifie “escargot” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

escargot

Aussi : coquillage, spirale
NommA1
Spain
Un petit escargot de jardin avec une coquille en spirale rampant sur une feuille verte.

📝 En Action

Hay un caracol pequeño en esa planta.

A1

Il y a un petit escargot sur cette plante.

A mis hijos les gusta buscar caracoles en la orilla del mar.

A2

Mes enfants aiment chercher des coquillages au bord de la mer.

Subimos a la torre por una escalera de caracol.

B1

Nous sommes montés à la tour par un escalier en colimaçon.

Connexions de Mots

Synonymes

  • caracola (grand coquillage/conque)

Collocations Courantes

  • escalera de caracol – escalier en colimaçon
  • a paso de caracol – à pas d'escargot (très lentement)

Expressions & Idiomes

  • ir como un caracol – Se déplacer ou travailler très lentement

cochlée

Aussi : rouleau
NommC1formal
Une illustration détaillée de la cochlée en forme de spirale de l'oreille interne humaine.

📝 En Action

El caracol es una parte fundamental del oído interno.

C1

La cochlée est une partie fondamentale de l'oreille interne.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cóclea (cochlée)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "caracol" en espagnol :

cochlée→coquillage→escargot→rouleau→spirale→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : caracol

Question 1 sur 3

Qu'est-ce qu'une 'escalera de caracol' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
caracola(grand coquillage/conque) — Nom
caracolear(tourner en spirale ou s'enrouler) — Verbe
caracoleo(un mouvement en zigzag ou en spirale) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Issu d'un mélange du latin 'coculium' et peut-être de mots méditerranéens plus anciens, tous faisant référence à une spirale ou à une coquille.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: caracolFrench: caracoler (to move in a spiral)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Caracola' signifie-t-il une femelle escargot ?

Non. 'Caracol' est le mot pour l'animal quel que soit son genre. 'Caracola' désigne généralement un grand coquillage en spirale ou une conque.

Est-ce que 'caracol' est utilisé pour les coquillages que l'on trouve sur la plage ?

Oui ! Bien que 'concha' soit le mot général pour n'importe quelle coquille, 'caracol' est spécifiquement utilisé pour ceux qui ont une forme en spirale ou sinueuse comme la maison d'un escargot.

Comment dit-on 'pas d'escargot' en espagnol ?

On dit 'a paso de caracol'.