Inklingo
← Dictionnaire

farol

fah-ROHL/faˈɾol/

lanterne, lampe

Aussi : lampadaire
NommA2
Spain
Une lanterne classique en métal avec une bougie allumée à l'intérieur, posée sur une table en bois.

📝 En Action

Llevábamos un farol para iluminar el camino del bosque.

A2

Nous portions une lanterne pour éclairer le sentier de la forêt.

Los faroles del casco antiguo son muy románticos.

B1

Les lampadaires de la vieille ville sont très romantiques.

Colgaron faroles de papel de colores para la fiesta.

A2

Ils ont accroché des lanternes en papier coloré pour la fête.

Connexions de Mots

Synonymes

  • linterna (lampe de poche/lanterne)
  • lámpara (lampe)

Antonymes

Collocations Courantes

  • farol de papel – lanterne en papier
  • la luz del farol – la lumière de la lanterne
  • encender el farol – allumer la lanterne

Expressions & Idiomes

  • ser el último mono del farol – être la personne la moins importante d'un groupe

bluff

Aussi : fanfaronnade
NommB2informal
Une personne à une table de jeu cachant son visage derrière un éventail de cartes tout en arborant un sourire confiant.

📝 En Action

No creo que tenga un buen juego, es solo un farol.

B2

Je ne pense pas qu'il ait une bonne main ; c'est juste un bluff.

Se marcó un farol diciendo que conocía al presidente.

C1

Il a fait un bluff en disant qu'il connaissait le président.

Juan es un experto en echar faroles en el póker.

B2

Juan est un expert pour bluffer au poker.

Connexions de Mots

Synonymes

  • engaño (tromperie)
  • bulo (canular/rumeur)

Antonymes

Collocations Courantes

  • echar un farol – bluffer
  • marcarse un farol – faire un bluff / se vanter

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "farol" en espagnol :

bluff→fanfaronnade→lampadaire→lampe→lanterne→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : farol

Question 1 sur 3

Si vous jouez au poker et que vous prétendez avoir un As alors que ce n'est pas le cas, vous faites un...

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
farolillo(petite lanterne) — Nom
farola(lampadaire) — Nom
farolero(allumeur de réverbères / vantard) — Nom
farolear(bluffer ou frimer) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot grec 'phanos' (signifiant 'lumière' ou 'torche'), qui est entré en espagnol via des influences arabes et latines.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: farolFrench: fanal

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'farol' est masculin ou féminin ?

C'est masculin : 'el farol'.

Puis-je utiliser 'farol' pour signifier une lampe de poche ?

Pas vraiment. Pour une lampe de poche moderne à piles, 'linterna' est le mot correct.

Que signifie 'marcarse un farol' dans la vie de tous les jours ?

Cela signifie que quelqu'un se vante ou raconte des 'histoires à dormir debout' pour paraître meilleur qu'il ne l'est.