control
kon-trol
/konˈtɾol/
El control (contrôle) signifie avoir le pouvoir ou le commandement sur une situation ou un objet.
control(Nom)
contrôle
?pouvoir, commandement
pouvoir
?influence over a situation
,maîtrise
?command of a skill
📝 En Action
El nuevo gerente tiene el control total del proyecto.
B1Le nouveau gérant a le contrôle total du projet.
Es importante mantener el control en situaciones de estrés.
B1Il est important de maintenir le contrôle dans les situations stressantes.
Perdió el control del coche en el hielo.
A2Il a perdu le contrôle de la voiture sur la glace.
💡 Points de grammaire
Toujours Masculin
Même s'il ne se termine pas par -o, 'control' est un mot masculin en espagnol. Dites toujours 'el control' ou 'un control', jamais 'la control'.
⭐ Conseils d''utilisation
Expressions Clés
Les expressions 'tomar el control' (prendre le contrôle), 'perder el control' (perdre le contrôle) et 'bajo control' (sous contrôle) sont extrêmement utiles et sonnent très naturelles.
Utilisez control pour désigner un contrôle de sécurité, une inspection ou un poste de contrôle, comme à l'aéroport (control de seguridad).
control(Nom)
contrôle
?une inspection ou une vérification
,inspection
?un examen formel
poste de contrôle
?a place for inspection
,vérification
?medical examination
📝 En Action
Tengo que pasar por el control de seguridad en el aeropuerto.
A2Je dois passer le contrôle de sécurité à l'aéroport.
La policía montó un control en la carretera.
B1La police a établi un contrôle sur l'autoroute.
El médico me recomendó un control anual.
B1Le médecin a recommandé un contrôle annuel.
⭐ Conseils d''utilisation
Pensez 'Point de Vérification'
Quand vous voyez 'control' dans un lieu comme un aéroport, une frontière ou sur une route, cela signifie presque toujours un endroit où les choses ou les personnes sont vérifiées.
En Amérique Latine, 'el control' est le mot courant pour la télécommande utilisée pour une télévision ou une chaîne stéréo.
control(Nom)
télécommande
?appareil pour TV, chaîne stéréo, etc.
télécommande
?short for remote control
📝 En Action
¿Me pasas el control de la tele, por favor?
A2Peux-tu me passer la télécommande de la télé, s'il te plaît ?
No encuentro el control del aire acondicionado.
A2Je ne trouve pas la télécommande de la climatisation.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'Remoto'
Erreur : “Pásame el remoto.”
Correction : Pásame el control. Bien que 'control remoto' soit le nom complet, les gens raccourcissent presque toujours à juste 'control', surtout en Amérique Latine. Utiliser seulement 'remoto' est moins courant.
Los controles peut faire référence aux cadrans, interrupteurs et leviers utilisés pour faire fonctionner un véhicule ou une machine.
control(Nom)
commandes
?leviers, cadrans, boutons d'une machine
bouton
?for volume, temperature
,molette
?a specific type of control
📝 En Action
El piloto revisó los controles antes de despegar.
B2Le pilote a vérifié les commandes avant de décoller.
El control de volumen está en el lado derecho del altavoz.
A2Le contrôle du volume est sur le côté droit du haut-parleur.
💡 Points de grammaire
Singulier vs. Pluriel
Vous pouvez utiliser 'el control' pour un seul bouton ou fonction (comme 'el control de volumen') ou 'los controles' pour l'ensemble des commandes d'une machine (comme 'los controles del coche').
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : control
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'control' pour désigner un objet physique que l'on peut tenir dans la main ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'control' et 'mando' ?
Ils peuvent tous deux signifier 'contrôle' ou 'commandement'. En parlant de télécommande de télévision, 'control' est très courant en Amérique Latine, tandis que 'mando' (ou 'mando a distancia') est ce que vous entendrez généralement en Espagne. Pour les commandes d'une machine, ils sont souvent interchangeables.
Est-ce que 'control' est un verbe ?
Non, 'control' lui-même est un nom. Le verbe est 'controlar'. Par exemple, vous diriez 'Yo necesito controlar la situación' (J'ai besoin de contrôler la situation), et non 'Yo necesito control la situación'.