Comment dire "vérification" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “vérification” est “confirmación” — utilisez « confirmación » lorsque vous parlez de l'acte d'affirmer ou de confirmer quelque chose, comme une réservation ou une identité..
confirmación
Exemples
Recibí la confirmación de mi vuelo.
J'ai reçu la confirmation de mon vol.
control
/kon-trol//konˈtɾol/
Exemples
El control de pasaportes fue rápido.
Le contrôle des passeports a été rapide.
Tengo que pasar por el control de seguridad en el aeropuerto.
Je dois passer le contrôle de sécurité à l'aéroport.
La policía montó un control en la carretera.
La police a établi un contrôle sur l'autoroute.
El médico me recomendó un control anual.
Le médecin a recommandé un contrôle annuel.
corrección
Exemples
La corrección de los exámenes tomará una semana.
La correction des examens prendra une semaine.
inspección
Exemples
Se realizará una inspección técnica del vehículo.
Une inspection technique du véhicule sera effectuée.
evidencia
eh-vee-DEHN-seeah/eβiˈðenθja/
Exemples
La evidencia encontrada demuestra su culpabilidad.
Les preuves trouvées démontrent sa culpabilité.
La policía encontró evidencia clave en la escena del crimen.
La police a trouvé des preuves cruciales sur la scène du crime.
No hay suficiente evidencia para culparlo.
Il n'y a pas assez de preuves pour l'accuser.
La evidencia muestra que el calentamiento global es real.
Les preuves montrent que le réchauffement climatique est réel.
Nom Féminin
Même si elle ne se termine pas par -ción ou -dad, 'evidencia' est toujours féminin. Utilisez 'la' et 'una' avec ce mot : 'la evidencia.' C'est similaire à certains noms français se terminant par -ence (ex: la science).
Confusion de Genre
Erreur : “El evidencia (utilisation de l'article masculin).”
Correction : Utilisez l'article féminin : 'La evidencia.' Traitez-le toujours comme un nom féminin, contrairement à certains mots français qui peuvent prêter à confusion.
Confusions fréquentes
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.