chequeo
“chequeo” signifie “bilan de santé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
bilan de santé
Aussi : examen physique
📝 En Action
Tengo un chequeo con el doctor mañana.
A1J'ai un bilan de santé avec le médecin demain.
Los médicos recomiendan un chequeo general una vez al año.
B1Les médecins recommandent un bilan de santé général une fois par an.
El chequeo médico reveló que su salud es excelente.
B2Le bilan médical a révélé que sa santé est excellente.
contrôle
Aussi : inspection, vérification
📝 En Action
El mecánico le hizo un chequeo rápido al motor.
A2Le mécanicien a fait un contrôle rapide du moteur.
Hay un chequeo de seguridad antes de entrar al estadio.
B1Il y a un contrôle de sécurité avant d'entrer dans le stade.
El sistema realiza un chequeo automático cada noche.
B2Le système effectue un contrôle automatique chaque nuit.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : chequeo
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'medical check-up' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Emprunté au verbe anglais 'to check'. Il s'est adapté en espagnol sous la forme du verbe 'chequear', dont le nom 'chequeo' a été formé en ajoutant le suffixe '-eo'.
Première attestation : 20th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'cheque' et 'chequeo' ?
Un 'cheque' est un papier physique utilisé pour payer de l'argent à partir d'un compte bancaire. Un 'chequeo' est un bilan de santé, une inspection ou un processus de vérification.
'Chequeo' est-il utilisé en Espagne ?
Oui, il est compris et utilisé, bien que les Espagnols préfèrent souvent le mot 'revisión' pour les bilans de santé ou mécaniques.
Puis-je utiliser 'chequeo' comme verbe ?
Non, 'chequeo' est un nom (la chose). Pour exprimer l'action de vérifier, utilisez le verbe 'chequear'.