Comment dire "examen physique" en espagnol
Le mot espagnol pour “examen physique” est “chequeo” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Tengo un chequeo con el doctor mañana.
J'ai un bilan de santé avec le médecin demain.
Los médicos recomiendan un chequeo general una vez al año.
Les médecins recommandent un bilan de santé général une fois par an.
El chequeo médico reveló que su salud es excelente.
Le bilan médical a révélé que sa santé est excellente.
Utilisation de 'Hacerse' avec Chequeo
Pour parler de l'action de se faire faire un bilan de santé, on utilise le verbe 'hacerse' (se faire à soi-même). Par exemple : 'Me hice un chequeo' (Je me suis fait faire un bilan de santé).
Toujours Masculin
Ce mot est toujours masculin, donc on utilise toujours 'el' ou 'un' avec lui.
Confusion avec l'argent
Erreur : “Pagué con un chequeo.”
Correction : Pagué con un cheque. Utilisez 'cheque' pour le papier utilisé pour un paiement, et 'chequeo' pour l'acte de vérifier quelque chose.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.