Inklingo
← Dictionnaire

recreo

reh-KREH-ohreˈkɾeo

récréation, pause

Aussi : temps de jeu
NommA1
Mexico
Des enfants jouant ensemble dans une cour de récréation ensoleillée avec un toboggan et un ballon.

📝 En Action

Los niños juegan al fútbol en el recreo.

A1

Les enfants jouent au football pendant la récréation.

Nos vemos en el patio durante el recreo.

A2

Nous nous verrons dans la cour pendant la pause.

El profesor vigila a los alumnos en la hora del recreo.

B1

L'enseignant observe les élèves pendant le temps de jeu.

Connexions de Mots

Synonymes

  • descanso (repos/pause)
  • receso (récréation (Amérique Latine))

Antonymes

Collocations Courantes

  • patio de recreo – aire de jeux
  • hora del recreo – heure de la récréation
  • salir al recreo – sortir en récréation

loisir, plaisir

NommB2formal
Une personne assise confortablement dans un parc lisant un livre sous un grand arbre feuillu.

📝 En Action

Lee novelas para su propio recreo.

B2

Il lit des romans pour son propre plaisir.

La ciudad ofrece muchos lugares para el recreo de los ciudadanos.

C1

La ville offre de nombreux lieux pour les loisirs de ses citoyens.

Connexions de Mots

Synonymes

  • esparcimiento (loisir/distraction)
  • diversión (amusement)

Antonymes

Collocations Courantes

  • centro de recreo – centre de loisirs

je recrée, je divertis/amuse

Aussi : je reconstitue
VerbeB1regular ar
Une personne reconstruisant une tour haute avec des blocs de bois colorés.
gerundrecreando
past Participlerecreado
infinitiverecrear

📝 En Action

Yo recreo la escena de la película en mi jardín.

B1

Je recrée la scène du film dans mon jardin.

Me recreo con la música clásica.

B2

Je me plais/trouve du plaisir avec la musique classique.

Connexions de Mots

Synonymes

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorecreara
túrecrearas
él/ella/ustedrecreara
nosotrosrecreáramos
vosotrosrecrearais
ellos/ellas/ustedesrecrearan

Present Subjunctive

yorecree
túrecrees
él/ella/ustedrecree
nosotrosrecreemos
vosotrosrecreéis
ellos/ellas/ustedesrecreen

Indicative

Preterite

yorecreé
túrecreaste
él/ella/ustedrecreó
nosotrosrecreamos
vosotrosrecreasteis
ellos/ellas/ustedesrecrearon

Imperfect

yorecreaba
túrecreabas
él/ella/ustedrecreaba
nosotrosrecreábamos
vosotrosrecreabais
ellos/ellas/ustedesrecreaban

Present

yorecreo
túrecreas
él/ella/ustedrecrea
nosotrosrecreamos
vosotrosrecreáis
ellos/ellas/ustedesrecrean
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "recreo" en espagnol :

je reconstitue→je recrée→loisir→pause→plaisir→récréation→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : recreo

Question 1 sur 3

Quelle phrase fait référence à une pause scolaire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
recrear(recréer) — Verbe
recreativo(récréatif) — Adjectif
recreación(récréation) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'recreare', qui signifie 'créer à nouveau' ou 'rafraîchir'. Il était formé de 're-' (à nouveau) et 'creare' (créer).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: recreationFrench: récréation

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Recreo' est-il réservé aux enfants ?

Bien qu'il soit le plus souvent utilisé pour les écoliers, il peut aussi faire référence à une zone de loisirs générale ('zona de recreo') pour les personnes de tous âges.

Puis-je utiliser 'recreo' pour une pause de 5 minutes au travail ?

Il est préférable d'utiliser 'descanso' ou 'pausa' pour les pauses professionnelles. 'Recreo' implique le jeu et une période de temps plus longue.

'Recreo' est-il la même chose que 'hobby' ?

Pas exactement. Bien que cela puisse signifier loisir, pour les hobbies personnels, les hispanophones disent généralement 'pasatiempo' ou 'afición'.