Inklingo
← Dictionnaire

aburrimiento

ah-boo-rree-myehn-toh/aβuɾimiˈento/

“aburrimiento” signifie “ennui” en espagnol (l'état général de se sentir ennuyé).

ennui

Aussi : lassitude, monotonie
NommA2
General
Un enfant assis à une table en bois, posant son menton sur sa main avec une expression désintéressée et les épaules affaissées.

📝 En Action

Siento mucho aburrimiento cuando no tengo nada que hacer.

A1

Je ressens beaucoup d'ennui quand je n'ai rien à faire.

Para combatir el aburrimiento, Juan decidió leer un libro.

A2

Pour combattre l'ennui, Juan a décidé de lire un livre.

El aburrimiento en el trabajo puede ser muy frustrante.

B1

L'ennui au travail peut être très frustrant.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tedio (ennui / ennui extrême)
  • desgano (manque d'intérêt)

Antonymes

  • diversión (amusement / divertissement)
  • entusiasmo (enthousiasme)

Collocations Courantes

  • morirse de aburrimiento – mourir d'ennui
  • matar el aburrimiento – tuer le temps / passer le temps
  • sentir aburrimiento – ressentir de l'ennui

Expressions & Idiomes

  • ser un aburrimiento – être un vrai rabat-joie ou un poids mort

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "aburrimiento" en espagnol :

ennui→lassitude→monotonie→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : aburrimiento

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'mourir d'ennui' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
aburrir(ennuyer) — Verbe
aburrido(ennuyé / ennuyeux) — Adjectif
aburridamente(de manière ennuyeuse) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du verbe 'aburrir', qui vient du latin 'abhorrēre', signifiant 'se recroqueviller' ou 'frissonner'. Avec le temps, il a évolué de ressentir une forte aversion à simplement ressentir de l'ennui.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: abhor

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'aburrido' et 'aburrimiento' ?

'Aburrido' est un adjectif utilisé pour décrire une personne (Je suis ennuyé) ou une chose (Le film est ennuyeux). 'Aburrimiento' est le nom qui désigne le concept d'ennui lui-même.

Puis-je utiliser 'aburrimiento' pour décrire une personne ?

Pas directement. Vous diriez 'Él es un aburrido' (C'est un rabat-joie), mais vous pouvez dire 'Estar con él es un aburrimiento' (Être avec lui est une corvée).

Est-ce que 'aburrimiento' est un mot courant ?

Oui, il est extrêmement courant et utilisé en espagnol, tant dans le langage familier que formel.