Inklingo
← Dictionnaire

aburrido

ah-boo-REE-doha.βuˈri.ðo

ennuyeux

Aussi : terne, fastidieux
Adjectifm (masculine form, changes to aburrida for feminine, and adds -s for plural)A1
Une boîte rectangulaire grise et terne est seule sur une scène vivement éclairée. Une personne au premier plan bâille largement, manifestement désintéressée.

📝 En Action

Esa clase de historia es muy aburrida.

A1

Ce cours d'histoire est très ennuyeux.

No me gusta su trabajo; es un trabajo aburrido y repetitivo.

A2

Je n'aime pas son travail ; c'est un travail terne et répétitif.

Connexions de Mots

Synonymes

  • monótono (monotone)
  • soso (fade/sans saveur)

Antonymes

Collocations Courantes

  • película aburrida – film ennuyeux
  • vida aburrida – vie ennuyeuse

ennuyé

Aussi : lassé, désintéressé
Adjectifm (masculine form, changes to aburrida for feminine, and adds -s for plural)A1
Un petit enfant assis seul à une table en bois, appuyant sa tête sur ses bras croisés avec une expression apathique, entouré de jouets colorés mais intacts.

📝 En Action

Estoy aburrido porque no hay nada que hacer.

A1

Je m'ennuie parce qu'il n'y a rien à faire.

Mis hermanos están aburridos de esperar el autobús.

A2

Mes frères et sœurs sont lassés d'attendre le bus.

Ella estaba aburrida con la conversación.

B1

Elle s'est ennuyée de la conversation.

Connexions de Mots

Synonymes

  • harto (en avoir marre)
  • desinteresado (désintéressé)

Antonymes

Collocations Courantes

  • estar aburrido – être ennuyé
  • sentirse aburrido – se sentir ennuyé

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "aburrido" en espagnol :

désintéressé→ennuyé→ennuyeux→fastidieux→lassé→terne→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : aburrido

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'aburrido' pour signifier que l'orateur trouve le livre ennuyeux ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
surtidoquerido
📚 Étymologie▼

Ce mot vient de l'ancien verbe espagnol 'aburrir,' qui signifiait à l'origine 'agacer' ou 'déranger.' Ce verbe, à son tour, proviendrait du mot latin *abhorrere*, signifiant 'se rétracter de' ou 'ne pas aimer fortement.' Avec le temps, le sens a évolué de la forte aversion au sentiment d'être désengagé ou ennuyé.

Première attestation : 13th century (in its verbal form)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: aborrecidoCatalan: avorrit

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'ser aburrido' et 'estar aburrido' ?

'Ser aburrido' décrit une qualité permanente, signifiant que quelqu'un ou quelque chose *est* ennuyeux (terne). 'Estar aburrido' décrit un état ou une émotion temporaire, signifiant que quelqu'un *se sent* ennuyé (désintéressé).

Est-ce que 'aburrido' est un verbe ou un adjectif ?

Il est le plus souvent utilisé comme adjectif (signifiant 'ennuyé' ou 'ennuyeux'). Cependant, c'est aussi le participe passé du verbe 'aburrir' (ennuyer), utilisé pour former les temps composés ou la voix passive.