Inklingo
← Dictionnaire

entretenido

en-tre-te-NEE-do/entɾeteˈniðo/

divertissant, agréable

Aussi : amusant
Un enfant qui rit en regardant un spectacle de marionnettes coloré.

📝 En Action

Vimos una película muy entretenida anoche.

A2

Nous avons regardé un film très divertissant hier soir.

El libro es entretenido pero un poco largo.

B1

Le livre est agréable à lire mais un peu long.

Es un juego entretenido para toda la familia.

A2

C'est un jeu divertissant pour toute la famille.

Connexions de Mots

Synonymes

  • divertido (amusant/drôle)
  • ameno (agréable/plaisant)

Antonymes

Collocations Courantes

  • pasar un rato entretenido – passer un moment divertissant
  • un libro entretenido – un livre divertissant

long, laborieux

Aussi : occupé
Une personne construisant avec soin un grand modèle complexe de navire à partir de nombreuses petites pièces.

📝 En Action

Pintar estas miniaturas es un trabajo muy entretenido.

B2

Peindre ces miniatures est un travail très long.

Perdona, estaba entretenido con el correo y no te oí.

B1

Pardon, j'étais occupé par le courrier et je ne t'ai pas entendu.

Esta receta es entretenida de hacer, pero está deliciosa.

C1

Cette recette demande beaucoup de travail, mais elle est délicieuse.

Connexions de Mots

Synonymes

  • laborioso (laborieux)
  • ocupado (occupé/occupé)

Antonymes

Collocations Courantes

  • trabajo entretenido – tâche méticuleuse/longue
  • estar entretenido en algo – être occupé à faire quelque chose

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "entretenido" en espagnol :

agréable→amusant→divertissant→laborieux→long→occupé→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : entretenido

Question 1 sur 3

Si vous dites 'La tarea es muy entretenida', qu'est-ce que cela signifie le plus probablement ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
entretener(divertir/retarder) — Verbe
entretenimiento(divertissement) — Nom
entretenidamente(de manière divertissante) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du verbe espagnol 'entretener', qui vient du latin 'inter' (entre) et 'tenere' (tenir). Littéralement, cela signifie retenir l'attention de quelqu'un entre d'autres choses.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: entretenuPortuguese: entretenido

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Entretenido' est-il la même chose que 'divertido' ?

Ils sont proches, mais 'divertido' signifie généralement que quelque chose vous fait rire ou est très animé (comme une fête), tandis que 'entretenido' signifie que cela retient bien votre attention (comme un bon documentaire).

Est-ce que 'entretenida' existe ?

Oui ! Comme c'est un mot descriptif (adjectif), vous devez changer le 'o' en 'a' si la chose que vous décrivez est féminine (par exemple, 'la charla entretenida').

Puis-je utiliser ce mot pour une personne ?

Oui. Si quelqu'un est 'entretenido/a', il est amusant d'être avec lui ou bon pour maintenir l'intérêt des gens. S'il 'están entretenidos', cela signifie qu'il est actuellement occupé.