sencillo
sen-SEE-yoh
/senˈθiʎo/
Sencillo (Simple) : Cela signifie quelque chose qui n'est pas compliqué ou complexe.
📝 En Action
La receta es muy sencilla, solo lleva tres ingredientes.
A1La recette est très simple ; elle ne contient que trois ingrédients.
Para mí, el examen de matemáticas fue bastante sencillo.
A2Pour moi, l'examen de maths était assez facile.
💡 Points de grammaire
Accord de l'Adjectif
Rappelez-vous que 'sencillo' doit s'accorder en genre (masculin ou féminin) et en nombre (singulier ou pluriel) avec le nom qu'il qualifie. Pour un nom féminin comme 'vida', utilisez 'sencilla'.
⭐ Conseils d''utilisation
Simple vs. Facile
Bien qu'il signifie souvent 'simple', dans le contexte de tâches ou de difficulté, c'est une traduction parfaite pour 'easy' (ex: 'es sencillo' = 'c'est facile').
Sencillo (Simple/Modeste) : Utilisé pour décrire quelque chose qui n'est pas orné ou qui est basique.
sencillo(Adjectif)
simple
?sans ornements, basique
,modeste
?décrivant une personne ou un style
sans prétention
?personality
📝 En Action
A pesar de su fama, el actor lleva una vida muy sencilla.
B1Malgré sa célébrité, l'acteur mène une vie très modeste.
Me gusta la decoración sencilla de su casa, sin muchos adornos.
B1J'aime la décoration simple de sa maison, sans beaucoup d'ornements.
⭐ Conseils d''utilisation
Décrire des Personnes
Utiliser 'sencillo/a' pour décrire une personne est un compliment, signifiant qu'elle est terre-à-terre, authentique et pas arrogante.
Sencillo (Monnaie) : Lorsqu'il est utilisé comme nom, il fait référence aux petites pièces ou billets rendus lors d'une transaction.
sencillo(Nom)
monnaie
?petites pièces ou billets rendus lors d'une transaction
,petit billet
?un billet de faible dénomination
simple
?baseball hit (regional)
📝 En Action
¿Tienes sencillo para pagar el autobús?
A2Avez-vous de la monnaie (petits billets) pour payer le bus ?
Lo siento, no tengo sencillo, solo un billete de cincuenta.
B1Je suis désolé, je n'ai pas de petits billets, seulement un billet de cinquante.
💡 Points de grammaire
Utiliser 'Sencillo' comme Nom
Lorsqu'il fait référence à de l'argent, 'sencillo' agit comme un nom masculin et signifie généralement 'la petite monnaie' ou 'la monnaie' nécessaire pour payer exactement.
❌ Erreurs Courantes
Confondre la Monnaie (Argent)
Erreur : “Utiliser 'cambio' lorsque l'on demande si quelqu'un a de petites coupures ('¿Tienes cambio?').”
Correction : Bien que 'cambio' fonctionne pour l'argent rendu, 'sencillo' est souvent préféré en Amérique Latine pour les petites coupures ou pièces nécessaires pour payer exactement : '¿Tienes sencillo?'
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sencillo
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'sencillo' pour signifier 'modeste' ou 'sans prétention' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'fácil' et 'sencillo' ?
'Fácil' (easy) se concentre purement sur l'absence de difficulté ('Le test était facile'). 'Sencillo' (simple) se concentre sur l'absence de complexité ou d'ornement ('Les instructions étaient simples'). Ils sont souvent interchangeables lorsqu'on parle de tâches, mais 'sencillo' peut aussi décrire le style ou la personnalité ('une robe simple').
Comment rendre 'sencillo' féminin ou pluriel ?
Puisque 'sencillo' est un adjectif, vous changez la terminaison : 'sencilla' (féminin singulier), 'sencillos' (masculin pluriel), et 'sencillas' (féminin pluriel). Par exemple, 'una vida sencilla' (une vie simple).