Inklingo
← Dictionnaire

extravagante

eks-tra-ba-GAN-teh/ekstɾaβaˈɡante/

“extravagante” signifie “excentrique” en espagnol (se référant à la personnalité ou aux habitudes inhabituelles d'une personne).

excentrique, original

Aussi : flamboyant, bizarre
Adjectifm or fB1
Un homme sympathique portant un chapeau géant à pois colorés et des chaussures vives dépareillées, promenant un ballon en laisse.

📝 En Action

Mi tía tiene un estilo muy extravagante y siempre usa pelucas de colores.

A2

Ma tante a un style très original et porte toujours des perruques colorées.

Ese edificio tiene una arquitectura extravagante que no le gusta a todo el mundo.

B1

Ce bâtiment a une architecture excentrique que tout le monde n'aime pas.

Fue una fiesta extravagante con decoraciones de oro y animales exóticos.

B2

C'était une fête flamboyante avec des décorations dorées et des animaux exotiques.

Connexions de Mots

Synonymes

  • excéntrico (excentrique)
  • llamativo (tape-à-l'œil / voyant)
  • raro (étrange)

Antonymes

Collocations Courantes

  • gustos extravagantes – goûts originaux
  • comportamiento extravagante – comportement excentrique
  • vestimenta extravagante – tenue flamboyante

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "extravagante" en espagnol :

bizarre→excentrique→flamboyant→original→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : extravagante

Question 1 sur 3

Si un homme est décrit comme 'extravagante', comment décririez-vous une femme en utilisant le même mot ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
extravagancia(extravagance / excentricité) — Nom
extravagantemente(de manière extravagante / de manière originale) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'extra' (en dehors) et 'vagari' (errer). Il décrit littéralement quelqu'un qui 'erre en dehors' du chemin normal du comportement ou du style.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: extravagantFrench: extravagantItalian: stravagante

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'extravagante' peut signifier 'dépenser trop d'argent' ?

Pas vraiment en espagnol. Alors que le mot anglais 'extravagant' fait souvent référence à des dépenses excessives, l'espagnol 'extravagante' fait presque toujours référence à l'excentricité, à l'originalité ou à un style étrange.

Est-ce que 'extravagante' est un mot négatif ?

Pas nécessairement. Cela peut être une description neutre d'un style unique ou une façon positive de décrire une personne créative. Cependant, si dit avec un certain ton, cela peut impliquer que quelqu'un est 'trop bizarre'.

A-t-il une forme plurielle ?

Oui ! Il suffit d'ajouter un 's'. Par exemple : 'Sus ideas son extravagantes' (Ses idées sont originales).