brillante
“brillante” signifie “lumineux” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
lumineux, brillant
Aussi : étincelant, lustré
📝 En Action
Necesitas gafas de sol porque la nieve está muy brillante.
A2Vous avez besoin de lunettes de soleil parce que la neige est très vive.
Compramos pintura brillante para que la sala se viera más grande.
A1Nous avons acheté de la peinture lustrée pour que le salon paraisse plus grand.
Las estrellas eran tan brillantes que podías verlas desde la ciudad.
B1Les étoiles étaient si lumineuses qu'on pouvait les voir depuis la ville.
brillant, remarquable
Aussi : intelligent, magnifique
📝 En Action
Tu hermano es un estudiante brillante; siempre saca las mejores notas.
B1Votre frère est un étudiant brillant ; il obtient toujours les meilleures notes.
La actriz tuvo una actuación brillante en la obra de teatro.
B2L'actrice a livré une performance brillante dans la pièce de théâtre.
El plan que propusiste es realmente brillante.
B1Le plan que vous avez proposé est vraiment brillant.
diamant
Aussi : brillant
📝 En Action
El anillo de compromiso tiene un brillante de dos quilates.
C1La bague de fiançailles a un diamant de deux carats.
Los brillantes que adornan la corona son de la mejor calidad.
C1Les diamants qui ornent la couronne sont de la meilleure qualité.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "brillante" en espagnol :
brillant→diamant→étincelant→intelligent→lumineux→magnifique→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : brillante
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'brillante' dans son sens figuré (intelligent) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du verbe espagnol *brillar* (briller), qui lui-même dérive probablement de racines germaniques ou du latin vulgaire (d'un mot signifiant 'scintiller'). Il a commencé par décrire simplement les choses qui étincellent, puis a évolué pour décrire les personnes qui 'brillent' par leur intelligence.
Première attestation : 15th century (as an adjective)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'brillante' change sa terminaison pour les noms masculins et féminins ?
Non, il ne change pas ! Parce que 'brillante' se termine déjà par la voyelle 'e', il est utilisé de la même manière pour les noms masculins (*el coche brillante*) et féminins (*la idea brillante*). Vous ne changez la terminaison que si vous parlez de plus d'une chose (*los coches brillantes*). C'est une grande différence avec le français où les adjectifs s'accordent toujours en genre et en nombre.
Comment savoir si 'brillante' signifie 'bright' (lumineux) ou 'clever' (intelligent) ?
Le contexte le rend généralement clair. Si vous parlez de lumière, de couleurs ou de surfaces, cela signifie 'lumineux' ou 'lustré'. Si vous parlez d'une personne, d'une idée, d'une carrière ou d'une performance, cela signifie 'brillant' ou 'excellent'.