Inklingo
← Dictionnaire

oscuro

oh-SKOO-rohosˈkuɾo

sombre, peu éclairé

Aussi : lugubre
Une pomme rouge est partiellement éclairée par le faisceau d'une petite lampe de poche sur un fond complètement sombre.

📝 En Action

Estaba muy oscuro en el sótano y no encontré las llaves.

A1

Il faisait très sombre dans la cave et je n'arrivais pas à trouver les clés.

Prefiero las películas con un tono oscuro y misterioso.

A2

Je préfère les films avec une tonalité sombre et mystérieuse.

No salgas después de que oscurezca.

A2

Ne sors pas après qu'il fasse noir (après qu'il fasse sombre).

Connexions de Mots

Synonymes

  • sombrío (ténébreux)
  • negro (noir)

Antonymes

Collocations Courantes

  • color oscuro – couleur sombre
  • cuarto oscuro – chambre noire (ou chambre noire de photographie)

Expressions & Idiomes

  • Verlo todo negro – Être pessimiste ou se sentir désespéré

obscur, caché

Aussi : complexe, mystérieux
Un carré bleu est en grande partie caché et déformé par un brouillard blanc tourbillonnant et dense.

📝 En Action

El autor tiene un estilo de escritura muy oscuro, difícil de seguir.

B1

L'auteur a un style d'écriture très obscur (ou complexe), difficile à suivre.

La historia de su pasado es bastante oscura y nadie sabe la verdad.

B2

L'histoire de son passé est assez obscure/vague, et personne n'en connaît la vérité.

Las oscuras motivaciones del villano nunca fueron claras.

B2

Les motivations obscures du méchant n'ont jamais été claires.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • tema oscuro – sujet obscur
  • pasado oscuro – passé trouble

obscurité, obscurité

Aussi : ombre
NommB2
Une représentation minimaliste d'un ciel nocturne presque entièrement noir profond, ne présentant qu'une petite lune blanche en croissant.

📝 En Action

Salimos de la luz y entramos en el oscuro de la caverna.

B2

Nous avons quitté la lumière et sommes entrés dans l'obscurité de la caverne.

Trabaja en el oscuro, sin que nadie sepa lo que está haciendo.

C1

Il travaille dans l'obscurité, sans que personne ne sache ce qu'il fait.

Connexions de Mots

Synonymes

  • oscuridad (obscurité (le nom préféré))
  • tinieblas (ténèbres, obscurité profonde)

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : oscuro

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'oscuro' dans son sens figuré (signifiant complexe ou vague) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin *obscurus*, qui signifiait 'sombre, peu éclairé, obscur ou caché'. Le mot espagnol a conservé tous ces sens originaux.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: oscuroFrench: obscur

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

¿Cómo sé si debo usar 'oscuro', 'oscura', 'oscuros' o 'oscuras'?

Puisque 'oscuro' est un adjectif, il doit s'accorder avec la chose qu'il décrit. Si vous parlez de 'el libro' (masculin singulier), vous dites 'el libro oscuro'. Si vous parlez de 'las ideas' (féminin pluriel), vous dites 'las ideas oscuras'. Faites correspondre la terminaison au genre et au nombre du nom.

¿Cuál es la diferencia entre 'oscuro' y 'oscuridad'?

'Oscuro' est un adjectif, utilisé pour décrire des choses (La pièce est sombre / La habitación es oscura). 'Oscuridad' est le nom, faisant référence à l'état d'être sombre (Je crains l'obscurité / Temo la oscuridad).