Inklingo
← Dictionnaire

oscurecer

os-koo-re-SAIR/oskuɾeˈθer/

s'assombrir

Aussi : s'obscurcir
VerbeA2irregular (z-change) er
Latin America
Une silhouette d'une petite colline et d'un arbre solitaire sur un ciel crépusculaire violet profond et orange.
gerundoscureciendo
past Participleoscurecido
infinitiveoscurecer

📝 En Action

En invierno empieza a oscurecer a las cinco.

A2

En hiver, il commence à faire nuit à cinq heures.

Está oscureciendo, deberíamos volver a casa.

A2

Il fait sombre, nous devrions rentrer à la maison.

Me gusta caminar por la playa cuando empieza a oscurecer.

B1

J'aime me promener sur la plage quand le soir commence à tomber.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • al oscurecer – au crépuscule / à la tombée de la nuit
  • antes de oscurecer – avant qu'il fasse nuit

Expressions & Idiomes

  • oscurecer los ánimos – décourager les gens ou rendre l'ambiance morose

assombrir

Aussi : ternir
VerbeB1irregular (z-change) er
Une main tenant un pinceau ajoutant de la peinture gris foncé sur un mur jaune vif.
gerundoscureciendo
past Participleoscurecido
infinitiveoscurecer

📝 En Action

Quiero oscurecer un poco el color de las paredes.

B1

Je veux assombrir un peu la couleur des murs.

Ella decidió oscurecer su cabello para el invierno.

B1

Elle a décidé d'assombrir ses cheveux pour l'hiver.

Las nubes oscurecieron el campo de repente.

B2

Les nuages ont soudainement assombri le champ.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ensombrecer (jeter une ombre sur)

Antonymes

Collocations Courantes

  • oscurecer el tono – assombrir le ton
  • oscurecer la imagen – assombrir l'image

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesoscurecieran
yooscureciera
túoscurecieras
vosotrososcurecierais
nosotrososcureciéramos
él/ella/ustedoscureciera

present

ellos/ellas/ustedesoscurezcan
yooscurezca
túoscurezcas
vosotrososcurezcáis
nosotrososcurezcamos
él/ella/ustedoscurezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesoscurecieron
yooscurecí
túoscureciste
vosotrososcurecisteis
nosotrososcurecimos
él/ella/ustedoscureció

imperfect

ellos/ellas/ustedesoscurecían
yooscurecía
túoscurecías
vosotrososcurecíais
nosotrososcurecíamos
él/ella/ustedoscurecía

present

ellos/ellas/ustedesoscurecen
yooscurezco
túoscureces
vosotrososcurecéis
nosotrososcurecemos
él/ella/ustedoscurece
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "oscurecer" en espagnol :

assombrir→s'assombrir→s'obscurcir→ternir→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : oscurecer

Question 1 sur 3

Comment diriez-vous « je m'assombris » en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
oscuro(sombre) — Adjectif
oscuridad(obscurité) — Nom
oscurecimiento(assombrissement / panne d'électricité) — Nom
a oscuras(dans le noir) — Adverbial Phrase
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'obscurescere', qui signifie 'commencer à devenir sombre'. Il vient de la racine 'obscurus' (sombre ou couvert).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: obscureFrench: obscurcirItalian: oscurare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'oscurecer' et 'anochecer' ?

'Oscurecer' signifie s'assombrir (les niveaux de lumière diminuent), tandis que 'anochecer' signifie spécifiquement que la nuit arrive. Souvent, ils sont utilisés de manière interchangeable.

'Oscurecer' est-il irrégulier ?

Oui, mais très légèrement. Il a un 'zc' à la forme 'yo' du présent et dans toutes les formes du mode spécial 'souhaits/commandes' (subjonctif).

Puis-je utiliser 'oscurecer' pour le bronzage de la peau ?

Oui, vous pouvez dire 'mi piel se oscureció' (ma peau a bronzé) après avoir été au soleil, bien que 'broncearse' soit plus courant pour le bronzage.