Inklingo
← Dictionnaire

joya

HO-yahˈxoʝa

“joya” signifie “bijou” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

bijou, pièce de joaillerie

Aussi : parure
NomfA2
Un diamant bleu étincelant à multiples facettes posé sur une surface blanche unie.

📝 En Action

Ella guarda sus joyas en una caja fuerte.

A2

Elle garde ses bijoux dans un coffre-fort.

El collar tiene una joya roja en el centro.

A2

Le collier a un joyau rouge au centre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • alhaja (bijou/gemme)
  • prenda (objet de valeur)

Collocations Courantes

  • joyas de la corona – joyaux de la couronne
  • joyas arquitectónicas – chefs-d'œuvre architecturaux

perle, trésor

NomfB1informal
Une personne gentille avec un sourire doux offrant une tasse de thé chaud à une personne âgée.

📝 En Action

Tu hermano es una joya, siempre me ayuda con las compras.

B1

Ton frère est une perle, il m'aide toujours avec les courses.

Este pequeño restaurante es una joya escondida.

B1

Ce petit restaurant est un trésor caché.

Connexions de Mots

Synonymes

Expressions & Idiomes

  • ser una joya – être une personne/chose très précieuse ou excellente

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "joya" en espagnol :

bijou→chef-d'œuvre→parure→perle→trésor→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : joya

Question 1 sur 1

Comment diriez-vous 'Ta voiture est une perle' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
joyería(bijouterie) — Nom
joyero(joaillier / écrin à bijoux) — Nom
🎵 Rimes▼
cloyaTroya
📚 Étymologie▼

Du vieux français 'joie', qui vient ultimement du latin 'gaudia', signifiant 'joie' ou 'réjouissance'. C'est logique, car les bijoux apportent de la joie !

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: joieEnglish: joy

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'joya' est parfois utilisé comme adjectif ?

Pas strictement comme un adjectif de dictionnaire, mais dans certains endroits comme l'Argentine, vous pourriez entendre les gens dire '¡Joya!' comme argot pour signifier 'Super !' ou 'Parfait !', un peu comme on dirait 'C'est une perle !' en français.

Quelle est la différence entre 'joya' et 'alhaja' ?

Ils sont très similaires, mais 'joya' est plus courant dans le langage quotidien. 'Alhaja' peut sembler un peu plus désuet ou se référer spécifiquement à des objets très ornés et de grande valeur.