Inklingo
← Dictionnaire

maravilla

merveille?Quelque chose d'étonnant ou de stupéfiant,prodige?Une chose ou une réalisation vraiment excellente
Aussi :miracle?Figurative use, meaning something fantastic,perle?Describing a small, perfect object or place

mah-rah-VEE-yah

/ma.ɾaˈβi.ʎa/
NomfA2
neutralSpain (Informal)
Une illustration aux couleurs vives d'un jeune enfant regardant vers le haut une grande étoile brillante et flottante dans le ciel nocturne, son visage exprimant une profonde merveille et un étonnement.

📝 En Action

El Gran Cañón es una maravilla natural del mundo.

A2

Le Grand Canyon est une merveille naturelle du monde.

Esta nueva aplicación es una maravilla; me ahorra muchísimo tiempo.

B1

Cette nouvelle application est un prodige ; elle me fait gagner énormément de temps.

Su capacidad para improvisar en el escenario es una maravilla que pocos pueden igualar.

C1

Sa capacité à improviser sur scène est une merveille que peu peuvent égaler.

Connexions de Mots

Synonymes

  • milagro (miracle)
  • prodigio (prodige, merveille)
  • asombro (étonnement, stupéfaction)

Antonymes

Collocations Courantes

  • ser una maravilla – être une merveille/un prodige
  • las siete maravillas – les sept merveilles
  • de maravilla – merveilleusement, parfaitement (locution adverbiale)

Expressions & Idiomes

  • por arte de magia (o maravilla) – comme par magie

💡 Points de grammaire

Attention au genre

Bien que 'maravilla' se termine par '-a', c'est un nom féminin, vous devez donc utiliser 'la' ou 'una' devant.

❌ Erreurs Courantes

Confusion entre nom et adverbe

Erreur : “La comida era maravilla. (Incorrect)”

Correction : La comida era una maravilla. OU La comida estaba de maravilla. (Correct). Vous avez besoin de l'article 'una' ou de la locution 'de' pour que cela sonne naturel.

⭐ Conseils d''utilisation

Utiliser 'de maravilla' pour le sens adverbial

Pour dire que quelque chose s'est passé 'merveilleusement' ou 'parfaitement', utilisez la locution 'de maravilla'. Exemple : 'Todo salió de maravilla' (Tout s'est déroulé à merveille).

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : maravilla

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'maravilla' pour décrire à quel point une tâche a été accomplie ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

maravilloso(merveilleux, admirable) - Adjectif
maravillosamente(merveilleusement) - Adverbe
maravillarse(s'émerveiller, être stupéfait) - Verbe

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'maravilla' est seulement utilisé pour les grandes choses célèbres comme les monuments ?

Non, vous pouvez utiliser 'maravilla' pour tout ce que vous trouvez excellent ou impressionnant, même les petites choses comme un plat que vous avez mangé, une chanson que vous avez entendue, ou le talent de quelqu'un. Cela signifie juste 'quelque chose de génial !'