Inklingo
← Dictionnaire

milagro

mee-LAH-grohmiˈlaɣɾo

miracle

Aussi : merveille
NommA2
Un petit arbre sec et stérile éclate instantanément en une floraison vibrante et colorée lorsqu'un rayon de lumière brillant et éthéré descend du ciel sur lui.

📝 En Action

Dicen que el médico hizo un milagro con la operación.

A2

Ils disent que le médecin a accompli un miracle avec l'opération.

La aparición de agua en el desierto fue un milagro para los viajeros.

B1

L'apparition d'eau dans le désert a été un miracle pour les voyageurs.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • hacer un milagro – accomplir un miracle
  • creer en milagros – croire aux miracles

coup de chance

Aussi : une merveille
NommB1informal
Une personne en vêtements simples debout sur un chemin de terre, souriant largement tout en tenant une seule grande pièce d'or brillante qu'elle vient de trouver par terre.

📝 En Action

Llegó al aeropuerto de milagro, justo antes de que cerraran la puerta.

B1

Il est arrivé à l'aéroport de justesse (par miracle), juste avant qu'ils ne ferment la porte.

¡Qué milagro verte por aquí! Hace años que no coincidíamos.

B2

Quel miracle de vous voir ici ! Nous ne nous sommes pas croisés depuis des années.

Connexions de Mots

Synonymes

Expressions & Idiomes

  • de milagro / por milagro – de justesse, par miracle, par chance

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "milagro" en espagnol :

merveille→miracle→une merveille→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : milagro

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise « milagro » dans son sens figuré (signifiant « par chance » ou « de justesse ») ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
milagroso(miraculeux, étonnant) — Adjectif
milagrería(collection de miracles/ex-votos) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Il vient directement du mot latin *miraculum*, qui signifiait « chose merveilleuse » ou « objet d'admiration » (quelque chose qui provoque l'émerveillement).

Première attestation : Around the 13th century in Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: milagreFrench: miracle

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

« Milagro » est-il uniquement utilisé dans des contextes religieux ?

Non. Bien qu'il fasse certainement référence à des événements surnaturels, il est très couramment utilisé dans le langage courant pour décrire tout événement étonnant, inattendu ou incroyablement chanceux, comme « J'ai trouvé mes clés ! C'est un miracle ! »

Quelle est la différence entre « milagro » et « maravilla » ?

« Milagro » (miracle) implique généralement un événement qui défie les lois naturelles ou la logique. « Maravilla » (merveille/prodige) décrit quelque chose de beau ou d'impressionnant, comme les « Siete maravillas del mundo » (Sept Merveilles du Monde).