Inklingo
← Dictionnaire

logro

accomplissement?un résultat réussi obtenu par l'effort,réalisation?quelque chose achevé avec succès
Aussi :succès?referring to a specific successful event,étape marquante?a significant step or event

loh-groh

/ˈloɣɾo/
NommA2
neutral
Une petite silhouette se tient victorieusement au sommet d'une montagne aux couleurs vives, symbolisant un accomplissement réussi.

📝 En Action

Terminar la carrera fue un gran logro personal.

A2

Finir la course a été un immense accomplissement personnel.

Sus logros académicos le abrieron muchas puertas.

B1

Ses réalisations académiques lui ont ouvert de nombreuses portes.

El equipo celebró el logro del campeonato con una fiesta.

B2

L'équipe a célébré le succès du championnat avec une fête.

Connexions de Mots

Synonymes

  • éxito (succès)
  • realización (réalisation, accomplissement)
  • hazaña (exploit, haut fait (pour les grandes réussites))

Antonymes

Collocations Courantes

  • logro significativo – accomplissement significatif
  • logro profesional – réalisation professionnelle
  • sentido de logro – sentiment d'accomplissement

💡 Points de grammaire

Règle du nom masculin

Puisque 'logro' est un nom masculin, il doit être utilisé avec des articles et adjectifs masculins : 'el logro' (l'accomplissement), 'un logro' (un accomplissement), 'muchos logros' (beaucoup d'accomplissements). En français, le genre est souvent différent (ex: 'la réussite' est féminin).

❌ Erreurs Courantes

Confondre Logro et Meta

Erreur : “Utiliser 'meta' quand vous voulez parler du résultat, et non de l'objectif visé. Ex: 'Mi meta fue un éxito.' (Mon objectif a été un succès.)”

Correction : Utilisez 'meta' pour l'objectif (la cible) et 'logro' pour le résultat réussi. 'Alcanzar la meta fue un gran logro.' (Atteindre l'objectif a été un grand accomplissement.) En français, on dirait plutôt 'Mon objectif était d'atteindre la ligne d'arrivée' (meta) et 'Ce fut une grande réussite' (logro).

⭐ Conseils d''utilisation

Le verbe racine

Rappelez-vous du verbe associé 'lograr' (réussir, parvenir à). Si vous pouvez remplacer le nom par le verbe 'lograr' dans une phrase, vous avez probablement besoin du nom 'logro' pour décrire le résultat.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : logro

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'logro' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'logro' et 'éxito' ?

'Logro' fait référence à la chose spécifique qui a été accomplie ou achevée, nécessitant souvent un effort (ex: 'obtenir un diplôme'). 'Éxito' est l'état général ou le résultat d'avoir réussi. Vous pouvez avoir de l''éxito' (succès) grâce à de nombreux 'logros' (accomplissements).

'Logro' est-il toujours positif ?

Oui, 'logro' implique toujours un résultat positif ou réussi. Si le résultat était négatif, vous utiliseriez un mot comme 'fracaso' (échec).