derrota
“derrota” signifie “défaite” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
défaite, perteAussi : déroute
📝 En Action
La derrota en la final fue muy dolorosa para los aficionados.
A2La défaite en finale a été très douloureuse pour les supporters.
El general aceptó la derrota con dignidad.
B1Le général a accepté la perte avec dignité.
Después de la derrota, el equipo tuvo que reorganizarse.
A2Après la défaite, l'équipe a dû se réorganiser.
Connexions de Mots
il/elle vainc, vous (formel) battezAussi : il/elle bat
📝 En Action
El campeón siempre derrota a sus oponentes.
B1Le champion bat toujours ses adversaires.
Si usted derrota al jefe, ganará el premio.
B1Si vous battez le boss, vous gagnerez le prix.
Connexions de Mots
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : derrota
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'derrota' comme nom ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie
Le mot vient du vieux français 'deroute', qui signifiait 'rompre la route' ou 'rompre la formation' (surtout dans un sens militaire). Cette idée de briser une ligne ou un chemin a mené directement au sens moderne de perte militaire ou compétitive.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment puis-je savoir si 'derrota' signifie 'défaite' (nom) ou 'vainc' (verbe) ?
Regardez les mots qui l'entourent ! S'il y a 'la' ou 'una' devant lui (La derrota), c'est le nom. S'il suit un sujet comme 'él', 'ella', ou 'usted' (Él derrota), c'est la forme verbale.
Est-ce que 'derrota' est lié au mot pour 'route' ou 'chemin' ?
Oui, historiquement ! Il vient de la même racine que le mot pour briser un chemin ou une ligne. Le sens militaire de 'briser les lignes ennemies' est ce qui nous a donné le sens moderne de 'défaite'.