derrotado
“derrotado” signifie “vaincu” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
vaincu
Aussi : battu
📝 En Action
El ejército enemigo fue derrotado en la batalla final.
A2L'armée ennemie a été vaincue lors de la bataille finale.
El campeón salió derrotado después de un partido muy difícil.
B1Le champion est sorti battu après un match très difficile.
abattu
Aussi : éreinté
📝 En Action
Se sentía derrotado por tantos problemas personales.
B2Il se sentait abattu par tant de problèmes personnels.
Llegó a casa derrotado después de doce horas de trabajo.
B1Il est rentré à la maison éreinté après douze heures de travail.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : derrotado
Question 1 sur 2
Quelle phrase décrit quelqu'un qui se sent émotionnellement abattu ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe 'derrotar', qui signifiait à l'origine briser un chemin ou une route. Il dérive du vieux mot français 'desroute', signifiant 'rompu'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'derrotado' est la même chose que 'perdedor' ?
Pas exactement. 'Perdedor' signifie 'un perdant' (la personne), tandis que 'derrotado' est l'état d'avoir été vaincu. Vous pouvez dire que quelqu'un est un 'perdedor' comme étiquette, mais 'derrotado' fait généralement référence à un événement ou un sentiment spécifique.
Puis-je utiliser 'derrotado' pour l'épuisement physique ?
Oui ! Au sens figuré, si vous êtes si fatigué que vous ne pouvez plus bouger, dire que vous êtes 'derrotado' signifie que vous vous sentez 'battu' par votre longue journée.