Inklingo
← Dictionnaire

animado

ah-nee-MAH-doh/aniˈmaðo/

animé

Aussi : joyeux, fréquenté
Spain
Un marché de rue animé avec des étals colorés, des gens qui parlent et une atmosphère festive.

📝 En Action

La fiesta está muy animada esta noche.

A2

La fête est très animée ce soir.

Es un barrio animado con muchas tiendas.

B1

C'est un quartier animé avec beaucoup de magasins.

Hoy me siento más animado que ayer.

A2

Je me sens plus joyeux aujourd'hui qu'hier.

Connexions de Mots

Synonymes

  • alegre (heureux/joyeux)
  • concurrido (bondé/fréquenté)

Antonymes

  • desanimado (découragé/sans vie)
  • aburrido (ennuyeux)

Collocations Courantes

  • ambiente animado – atmosphère animée
  • charla animada – discussion animée

animé

Aussi : dessin animé
Latin America
Un personnage de dessin animé 3D mignon et coloré faisant un signe de la main.

📝 En Action

Me encantan las películas de dibujos animados.

A1

J'adore les films de dessins animés.

Es una serie animada para adultos.

B1

C'est une série animée pour adultes.

El cortometraje animado ganó un premio.

B2

Le court métrage animé a remporté un prix.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ilustrado (illustré)

Antonymes

  • real (en prise de vues réelles/réel)

Collocations Courantes

  • dibujos animados – dessins animés
  • película animada – film animé

encouragé

Aussi : enthousiaste
Une personne souriante escaladant une petite colline avec énergie.

📝 En Action

Estoy muy animado a empezar el curso.

B1

Je suis très encouragé/enthousiaste à l'idée de commencer le cours.

Sus palabras me dejaron más animada.

B1

Ses mots m'ont laissé plus encouragé.

¿Estás animado para ir a correr?

A2

Ça te dit d'aller courir ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • motivado (motivé)
  • ilusionado (excité/plein d'espoir)

Antonymes

  • desanimado (découragé)

Collocations Courantes

  • estar animado a + verb – être encouragé à [faire quelque chose]
  • sentirse animado – se sentir encouragé

Expressions & Idiomes

  • ¡Anímate! – Remonte-toi le moral ! / Vas-y !

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "animado" en espagnol :

fréquenté→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : animado

Question 1 sur 3

Quelle expression utiliseriez-vous pour décrire 'les dessins animés' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
animar(encourager / animer) — Verbe
ánimo(esprit / humeur) — Nom
animación(animation / vivacité) — Nom
desanimado(découragé) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'animatus', qui vient de 'anima' signifiant 'âme' ou 'souffle de vie'. Littéralement, cela signifie quelque chose à qui on a donné la vie.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: animatedFrench: animéItalian: animato

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'animado' est la même chose que 'feliz' (heureux) ?

Pas exactement. 'Feliz' est un état de bonheur profond. 'Animado' se réfère davantage à une énergie élevée, à être de bonne humeur, ou à être impatient de faire quelque chose. En français, 'joyeux' ou 'entrainé' correspondent mieux à 'animado' dans ce sens.

Puis-je utiliser 'animado' pour dire 'excité' ?

Oui ! Bien que 'emocionado' soit une traduction directe pour 'excité', 'animado' est parfait quand vous vous sentez motivé ou 'partant' pour quelque chose. En français, 'enthousiaste' ou 'motivé' sont de bonnes alternatives.

Quel est le contraire de 'animado' ?

Le contraire le plus courant est 'desanimado', qui signifie découragé, sans énergie, ou se sentant 'à plat'.