Inklingo
← Dictionnaire

ilustrado

ee-loos-TRAH-doh/ilusˈtɾaðo/

illustré

Aussi : avec des images
Un livre ouvert avec des dessins colorés d'une forêt luxuriante sur ses pages.

📝 En Action

Tengo un diccionario ilustrado muy bonito.

A1

J'ai un très beau dictionnaire illustré.

Prefiero los libros ilustrados porque son más fáciles de entender.

A2

Je préfère les livres illustrés car ils sont plus faciles à comprendre.

Es una edición ilustrada de la novela clásica.

B1

C'est une édition illustrée du roman classique.

Connexions de Mots

Synonymes

  • dibujado (dessiné)
  • gráfico (graphique)

Antonymes

  • escrito (écrit (texte uniquement))

Collocations Courantes

  • libro ilustrado – livre illustré
  • álbum ilustrado – album illustré

éclairé

Aussi : très éduqué, cultivé
AdjectifmB2formal
Une personne assise paisiblement avec une ampoule lumineuse flottant au-dessus de sa tête, symbolisant une idée brillante ou la connaissance.

📝 En Action

Fue un gobernante ilustrado que apoyó las artes.

B2

Ce fut un dirigeant éclairé qui soutint les arts.

Eran personas ilustradas que buscaban el progreso social.

C1

C'étaient des gens éclairés qui cherchaient le progrès social.

El pensamiento ilustrado cambió la historia de Europa.

C2

La pensée éclairée a changé l'histoire de l'Europe.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • el siglo ilustrado – le siècle des Lumières
  • déspota ilustrado – despote éclairé

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ilustrado" en espagnol :

cultivé→éclairé→très éduqué→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ilustrado

Question 1 sur 3

Lequel de ces éléments décririez-vous le plus probablement comme 'un libro ilustrado' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
ilustrar(illustrer) — Verbe
ilustración(illustration) — Nom
ilustrador(illustrateur) — Nom
ilustre(illustre) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'illustratus', qui signifie 'éclairé' ou 'illuminé'. À l'origine, cela faisait référence à l'action d'apporter de la lumière dans une pièce sombre, puis par extension, à l'apport de 'lumière' (connaissance) à l'esprit ou de 'lumière visuelle' (dessins) sur une page.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: illustratedFrench: illustréItalian: illustrato

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'ilustrado' est la même chose que 'famoso' ?

Non. Bien qu'une personne 'ilustre' soit célèbre/distinguée, une personne 'ilustrada' est spécifiquement quelqu'un qui est érudit et bien informé. On peut être célèbre sans être 'ilustrado' ! En français, 'illustre' signifie célèbre et distingué, tandis que 'ilustrado' se rapproche de 'cultivé' ou 'érudit'.

Puis-je utiliser 'ilustrado' pour un site web avec des images ?

C'est rarement utilisé pour les sites web. Pour le contenu numérique, on dit généralement 'con imágenes' ou 'con fotos'. 'Ilustrado' est presque toujours réservé aux médias imprimés ou aux contextes historiques. En français, on utiliserait plutôt 'avec des images' ou 'illustré' pour des publications imprimées.

'La Ilustración' est-il une personne ?

Non, 'La Ilustración' fait référence aux 'Lumières', une période des années 1700 où la science et la raison sont devenues très populaires. En français, 'Les Lumières' désigne la même période historique.