Inklingo
← Dictionnaire

sabio

SAH-byohˈsa.βjo

sage

Aussi : érudit, sensé
Une illustration d'une personne âgée paisible avec une expression bienveillante assise calmement, entourée de livres empilés, suggérant une connaissance profonde et un bon jugement.

📝 En Action

Mi abuelo siempre da consejos muy sabios.

B1

Mon grand-père donne toujours des conseils très sages.

Fue una decisión sabia vender la casa antes de la crisis.

B2

Ce fut une décision sage de vendre la maison avant la crise.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • consejo sabio – conseil avisé
  • persona sabia – personne sage

sage

Aussi : érudit, personne sage
NommB2
Une illustration détaillée d'une figure âgée respectée, vêtue simplement, se tenant sur une colline surplombant une vallée paisible, symbolisant une sagesse profonde et un guide.

📝 En Action

El sabio de la aldea resolvió el conflicto.

B2

Le sage du village a résolu le conflit.

Los antiguos sabios griegos escribieron sobre la moral.

C1

Les anciens sages grecs ont écrit sur la morale.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • un viejo sabio – un vieil homme sage

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sabio" en espagnol :

érudit→personne sage→sage→sensé→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sabio

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'sabio' pour décrire une connaissance profonde et accumulée ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
sabiduría(sagesse) — Nom
saber(savoir) — Verbe
sabiondo(sachant tout (négatif)) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du mot latin 'sapius', qui signifiait 'qui sait' ou 'qui discerne'. Il est étroitement lié au verbe latin 'sapere', qui signifiait à l'origine 'goûter' mais a développé le sens d'être sage parce que la sagesse implique de bien 'goûter' ou de juger les choses.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: sábioItalian: saggio

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'sabio' et 'inteligente' ?

'Inteligente' décrit quelqu'un de vif d'esprit, mentalement agile et doué pour résoudre rapidement des problèmes. 'Sabio' décrit quelqu'un qui possède la sagesse, le bon jugement et une connaissance profonde, généralement acquise par une longue expérience et réflexion. On peut être 'inteligente' sans être 'sabio', et vice versa.