sabio
SAH-byoh
/ˈsa.βjo/
L'adjectif sabio signifie « sage », décrivant quelqu'un qui possède une connaissance profonde et un bon jugement.
sabio(Adjectif)
sage
?qui possède de l'expérience, des connaissances et un bon jugement
érudit
?highly educated or scholarly
,sensé
?describing advice or decisions
📝 En Action
Mi abuelo siempre da consejos muy sabios.
B1Mon grand-père donne toujours des conseils très sages.
Fue una decisión sabia vender la casa antes de la crisis.
B2Ce fut une décision sage de vendre la maison avant la crise.
💡 Points de grammaire
Accord en genre
Comme la plupart des adjectifs espagnols, 'sabio' doit s'accorder en genre avec le nom qu'il qualifie : 'un hombre sabio' (un homme sage) mais 'una mujer sabia' (une femme sage).
❌ Erreurs Courantes
Sabio vs. Inteligente
Erreur : “Utiliser 'sabio' pour signifier 'malin' dans un sens rapide et mental.”
Correction : 'Inteligente' est préférable pour une capacité mentale rapide. 'Sabio' fait référence à une connaissance profonde et accumulée et à l'expérience de vie. Pensez à 'sage' plutôt qu'à 'astucieux'.
⭐ Conseils d''utilisation
Ton formel
Utiliser 'sabio' élève la description. Cela suggère une sagesse profonde, souvent liée à l'âge, aux études ou à la spiritualité.
En tant que nom, sabio se traduit par « sage », désignant une personne profondément sage qui offre des conseils.
sabio(Nom)
sage
?une personne profondément sage
érudit
?a highly learned person
,personne sage
?general term
📝 En Action
El sabio de la aldea resolvió el conflicto.
B2Le sage du village a résolu le conflit.
Los antiguos sabios griegos escribieron sobre la moral.
C1Les anciens sages grecs ont écrit sur la morale.
💡 Points de grammaire
Utilisation de la forme féminine
Lorsqu'on fait référence à une femme, on utilise la forme féminine : 'la sabia' (la femme sage/le sage).
⭐ Conseils d''utilisation
Référence aux figures historiques
Ce nom est couramment utilisé pour parler de philosophes, de scientifiques ou de penseurs du passé qui ont accumulé une grande connaissance.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sabio
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'sabio' pour décrire une connaissance profonde et accumulée ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'sabio' et 'inteligente' ?
'Inteligente' décrit quelqu'un de vif d'esprit, mentalement agile et doué pour résoudre rapidement des problèmes. 'Sabio' décrit quelqu'un qui possède la sagesse, le bon jugement et une connaissance profonde, généralement acquise par une longue expérience et réflexion. On peut être 'inteligente' sans être 'sabio', et vice versa.