erudito
“erudito” signifie “savant” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
savant
Aussi : érudit, instruit
📝 En Action
Escribió un artículo erudito sobre el arte romano.
B2Il a écrit un article savant sur l'art romain.
Su lenguaje es demasiado erudito para una conversación casual.
C1Son langage est trop érudit pour une conversation décontractée.
Es una mujer muy erudita que ha leído miles de libros.
B1C'est une femme très instruite qui a lu des milliers de livres.
savant
Aussi : personne érudite
📝 En Action
El profesor es un erudito en la historia de España.
B2Le professeur est un savant de l'histoire espagnole.
Muchos eruditos coinciden en que el cuadro es auténtico.
C1De nombreux savants s'accordent à dire que le tableau est authentique.
No soy un erudito, solo me gusta leer mucho.
B1Je ne suis pas un savant ; j'aime juste beaucoup lire.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : erudito
Question 1 sur 3
Si vous appelez une femme une 'personne savante' en espagnol, que diriez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'eruditus'. Celui-ci vient de 'e-' (hors de) et 'rudis' (brut/cru).
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'sabio' et 'erudito' ?
Un 'sabio' est une personne dotée de sagesse et d'expérience de vie, tandis qu'un 'erudito' est une personne possédant de vastes connaissances acquises spécifiquement grâce aux livres et à l'étude.
Puis-je utiliser 'erudito' pour décrire un film ou une chanson ?
Vous pouvez l'utiliser pour un film si le film lui-même est très intellectuel ou savant, mais il est beaucoup plus courant de décrire des personnes ou des œuvres écrites comme des livres et des articles.
Est-ce que 'erudito' est toujours un compliment ?
Généralement, oui ! Cela respecte le travail acharné et les connaissances de quelqu'un. Cependant, si dit avec un certain ton, cela pourrait impliquer que quelqu'un est 'trop' académique ou déconnecté de la réalité.