escrito
es-KREE-toh
/esˈkɾito/
Décrivant quelque chose qui est sous forme ou statut écrit.
📝 En Action
Necesito una respuesta escrita antes del lunes.
A2J'ai besoin d'une réponse écrite avant lundi.
El examen está escrito en inglés y español.
A1L'examen est écrit en anglais et en espagnol.
💡 Points de grammaire
L'accord est essentiel
En tant qu'adjectif, 'escrito' doit changer sa terminaison pour correspondre au genre (masculin/féminin) et au nombre (singulier/pluriel) de la personne ou de la chose qu'il décrit. Par exemple, 'reglas escritas' (règles écrites).
La forme verbale spéciale
'Escrito' est la forme passée spéciale du verbe 'escribir' (écrire) et est utilisée avec 'haber' pour former les temps parfaits : 'He escrito un libro' (J'ai écrit un livre).
❌ Erreurs Courantes
Oublier l'accord de genre
Erreur : “La nota fue escrito en el papel.”
Correction : La nota fue escrita en el papel. (Le nom féminin 'nota' exige la forme féminine 'escrita').
⭐ Conseils d''utilisation
Attention à l'irrégularité
Rappelez-vous qu''escrito' est irrégulier. Si vous suiviez le modèle habituel, ce serait 'escribido', mais ce mot n'existe pas ! Mémorisez 'escrito' pour 'written' (écrit).
Fait référence à un papier ou un document formel ou officiel.
escrito(Nom)
document
?papier formel/officiel
écrit
?general written work
,mémoire
?legal submission
📝 En Action
El juez solicitó que se presentara un escrito formal.
B2Le juge a demandé qu'un écrit formel soit présenté.
Aún no hemos terminado de redactar el escrito.
B1Nous n'avons pas encore fini de rédiger l'écrit.
💡 Points de grammaire
Genre fixe
Lorsque 'escrito' est utilisé comme nom signifiant 'un document', il est toujours masculin (el escrito), quel que soit le genre de l'auteur ou du sujet. C'est similaire à 'le mémoire' en français.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser l'article féminin
Erreur : “La escrito es demasiado largo.”
Correction : El escrito es demasiado largo. (Il faut 'el escrito' car le nom est masculin, contrairement à 'la lettre' en français).
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation pour les documents formels
Utilisez 'escrito' lorsque vous faites référence à un papier, un rapport ou une pétition structuré et formel, surtout dans les contextes judiciaires, gouvernementaux ou académiques.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : escrito
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'escrito' correctement comme adjectif ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'escrito' est un adjectif ou un nom ?
S'il suit un verbe comme 'es' (est) ou 'fue' (fut) et change de forme (escrita, escritos), c'est l'adjectif/participe ('La lettre a été écrite'). S'il est précédé de 'el' ou 'un' et fait référence à un document physique, c'est le nom ('Le document').
Quelle est la différence entre 'escrito' et 'escritura' ?
'Escrito' (nom) est le document physique lui-même, souvent formel. 'Escritura' fait généralement référence à l'action d'écrire, ou parfois à l'écriture manuscrite ou à un acte juridique.