escrito
“escrito” signifie “écrit” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
écrit
Aussi : par écrit
📝 En Action
Necesito una respuesta escrita antes del lunes.
A2J'ai besoin d'une réponse écrite avant lundi.
El examen está escrito en inglés y español.
A1L'examen est écrit en anglais et en espagnol.
document
Aussi : écrit, mémoire
📝 En Action
El juez solicitó que se presentara un escrito formal.
B2Le juge a demandé qu'un écrit formel soit présenté.
Aún no hemos terminado de redactar el escrito.
B1Nous n'avons pas encore fini de rédiger l'écrit.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : escrito
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'escrito' correctement comme adjectif ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin *scriptum*, qui était la forme du participe passé du verbe *scribere* (écrire). Parce qu'il a conservé sa forme latine originale au lieu de changer avec le temps, il est devenu un participe passé 'irrégulier' en espagnol.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'escrito' est un adjectif ou un nom ?
S'il suit un verbe comme 'es' (est) ou 'fue' (fut) et change de forme (escrita, escritos), c'est l'adjectif/participe ('La lettre a été écrite'). S'il est précédé de 'el' ou 'un' et fait référence à un document physique, c'est le nom ('Le document').
Quelle est la différence entre 'escrito' et 'escritura' ?
'Escrito' (nom) est le document physique lui-même, souvent formel. 'Escritura' fait généralement référence à l'action d'écrire, ou parfois à l'écriture manuscrite ou à un acte juridique.