grito

gree-tohˈɡrito

“grito” signifie “cri” en espagnol (Un cri fort ou un appel).

cri, hurlement

Aussi : cri, cri

NommA1

Mexico

Une illustration de livre d'histoires colorée montrant un jeune enfant debout dehors, bouche grande ouverte, émettant de grandes lignes d'ondes sonores visibles pour symboliser un cri fort.

📝 En Action

Escuchamos un grito de auxilio desde el bosque.

Nous avons entendu un cri de secours venant de la forêt.

El grito de gol del público fue ensordecedor.

Le cri de but du public était assourdissant.

Con un grito de alegría, abrazó a su madre.

Avec un cri de joie, il a serré sa mère dans ses bras.

Connexions de Mots

Synonymes

alarido (hurlement, cri perçant)
voz (voix)

Antonymes

susurro (murmure)

Collocations Courantes

dar un grito – pousser un cri / pousser un hurlement
a gritos – en criant (très fort)

Expressions & Idiomes

poner el grito en el cielo – protester bruyamment ou se plaindre amèrement

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "grito" en espagnol :

cri→hurlement→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : grito

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'grito' comme nom ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

gritar(crier, hurler) — Verbe

gritón(quelqu'un qui crie beaucoup, criard) — Adjectif / Nom

🎵 Rimes▼

escrito mito

📚 Étymologie▼

Vient directement du verbe 'gritar' (crier). Le verbe lui-même proviendrait d'un mot plus ancien lié au fait de 'crier' ou de 'faire du bruit'.

Première attestation : 13th century (verb form)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: gritoCatalan: crit

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'grito' et 'voz' ?

'Voz' signifie 'voix' — le son que vous faites en parlant. 'Grito' signifie 'cri' ou 'hurlement' — c'est un son vocal spécifique, fort et généralement émotionnel, pas une parole normale.