gritar
“gritar” signifie “crier” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
crier, hâlerAussi : hurler
📝 En Action
¡No grites! Te puedo oír perfectamente.
A1¡No grites! Je t'entends parfaitement.
El niño gritó de alegría cuando vio el regalo.
A2Le garçon a crié de joie quand il a vu le cadeau.
Están gritando el nombre del ganador desde el escenario.
A2Ils crient le nom du gagnant depuis la scène.
Connexions de Mots
protester, exiger la reconnaissanceAussi : crier haut et fort
📝 En Action
Los ciudadanos salieron a gritar contra la corrupción del gobierno.
B2Los ciudadanos salieron a gritar contra la corrupción del gobierno.
Su silencio grita su culpabilidad.
C1Son silence crie (implique) sa culpabilité.
Connexions de Mots
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : gritar
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement le sens figuré de 'gritar' (exiger de l'attention) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Le mot vient d'une racine signifiant 'crier. Il dérive probablement d'un verbe latin vulgaire *critare*, possiblement influencé par des mots germaniques liés au bruit.
Première attestation : Medieval Spanish (around 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'gritar' et 'chillar' ?
'Gritar' est le terme général pour élever la voix fortement (crier). 'Chillar' est généralement plus aigu, comme un cri perçant ou un hurlement, souvent associé à l'excitation, la peur ou l'agacement.
Peut-on utiliser 'gritar' de manière réflexive (gritarse) ?
Oui, 'gritarse' est utilisé lorsque deux personnes ou plus se crient dessus : 'Ellos se gritaron toda la noche' (Ils se sont crié dessus toute la nuit).