Inklingo
← Dictionnaire

chillar

chee-YAR/t͡ʃiˈʝaɾ/

crier

Aussi : hurler, pousser des cris
VerbeA2regular ar
Un enfant la bouche grande ouverte dans un cri aigu.
gerundchillando
past Participlechillado
infinitivechillar

📝 En Action

¡No me chilles, que no estoy sordo!

A2

Ne me crie pas dessus, je ne suis pas sourd !

Los niños chillaban de alegría en el parque.

B1

Les enfants criaient de joie dans le parc.

Si ves una araña, no te pongas a chillar.

B1

Si tu vois une araignée, ne te mets pas à hurler.

Connexions de Mots

Synonymes

  • gritar (crier fort)
  • berrear (brailler / hurler)

Antonymes

Collocations Courantes

  • chillar de dolor – crier de douleur
  • ponerse a chillar – se mettre à crier

grincer

Aussi : couiner, craquer
VerbeB1regular ar
Un pneu de voiture sur une route avec de la fumée s'élevant du caoutchouc.

📝 En Action

Los frenos del coche empezaron a chillar.

B1

Les freins de la voiture ont commencé à grincer.

La puerta chilla cada vez que la abres.

B1

La porte couine chaque fois que vous l'ouvrez.

Oigo algo chillar en el jardín, parece un ratón.

B2

J'entends quelque chose couiner dans le jardin, on dirait une souris.

Connexions de Mots

Synonymes

  • chirriar (grincer / couiner)
  • crujir (craquer / grincer)

Collocations Courantes

  • chillar los neumáticos – les pneus crissent
  • una bisagra que chilla – une charnière qui couine

jurer

Aussi : être criard
VerbeB2regular arinformal
Une chemise vert fluo vif à côté d'un pantalon orange fluo vif.

📝 En Action

Ese color verde chilla un poco con la pared azul.

B2

Cette couleur verte jure un peu avec le mur bleu.

Lleva una corbata que chilla.

C1

Il porte une cravate vraiment criarde.

Connexions de Mots

Synonymes

  • desentonar (dissoner / jurer)

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeschillaran
yochillara
túchillaras
vosotroschillarais
nosotroschilláramos
él/ella/ustedchillara

present

ellos/ellas/ustedeschillen
yochille
túchilles
vosotroschilléis
nosotroschillemos
él/ella/ustedchille

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeschillaron
yochillé
túchillaste
vosotroschillasteis
nosotroschillamos
él/ella/ustedchilló

imperfect

ellos/ellas/ustedeschillaban
yochillaba
túchillabas
vosotroschillabais
nosotroschillábamos
él/ella/ustedchillaba

present

ellos/ellas/ustedeschillan
yochillo
túchillas
vosotroschilláis
nosotroschillamos
él/ella/ustedchilla
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "chillar" en espagnol :

couiner→craquer→crier→être criard→grincer→hurler→jurer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : chillar

Question 1 sur 3

Quel mot utiliseriez-vous pour un petit rat qui fait un bruit ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
chillido(un cri / un hurlement) — Nom
chillón(criard / voyant / tape-à-l'œil) — Adjectif
chillonería(cris bruyants / vacarme) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Probablement une création onomatopéique – un mot créé pour imiter le son qu'il décrit (un son aigu et perçant).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: chiar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'gritar' et 'chillar' ?

Gritar est un cri général (comme lors d'un match de football). Chillar est spécifiquement pour les cris aigus et perçants.

Peut-on utiliser 'chillar' pour les animaux ?

Oui ! Il est utilisé pour les cochons, les souris et les oiseaux pour décrire leurs sons aigus spécifiques.

'Chillar' est-il un verbe régulier ?

Oui, il suit le modèle standard pour tous les verbes en -ar à tous les temps.