Inklingo
← Dictionnaire

brillar

bree-YAR/briˈʎaɾ/

briller

Aussi : scintiller, luire
VerbeA1regular ar
Un soleil jaune vif avec de longs rayons émettant de la lumière sur un ciel bleu clair.
gerundbrillando
past Participlebrillado
infinitivebrillar

📝 En Action

El sol brilla mucho hoy.

A1

Le soleil brille beaucoup aujourd'hui.

Tus zapatos brillan como si fueran nuevos.

A2

Tes chaussures brillent comme si elles étaient neuves.

Las estrellas brillaban en el cielo despejado.

B1

Les étoiles brillaient dans le ciel clair.

Connexions de Mots

Synonymes

  • relucir (luire/étinceler)
  • resplandecer (rayonner/resplendir)

Antonymes

  • opacarse (s'opacifier/ternir)

Collocations Courantes

  • brillar con luz propia – briller de sa propre lumière (avoir un talent naturel)
  • brillar con intensidad – briller intensément

se démarquer

Aussi : exceller
VerbeB1regular ar
Une tulipe rouge vif se dressant plus haut qu'un champ de tulipes blanches.
gerundbrillando
past Participlebrillado
infinitivebrillar

📝 En Action

Ella brilla en las matemáticas.

B1

Elle excelle en mathématiques.

El actor brilló por su actuación en la película.

B2

L'acteur s'est démarqué par sa performance dans le film.

Quiero que brilles en tu entrevista de trabajo.

B1

Je veux que tu brilles lors de ton entretien d'embauche.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • pasar desapercibido (passer inaperçu)

Expressions & Idiomes

  • brillar por su ausencia – briller par son absence (quand l'absence de quelqu'un est très notable)

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesbrillaran
yobrillara
túbrillaras
vosotrosbrillarais
nosotrosbrilláramos
él/ella/ustedbrillara

present

ellos/ellas/ustedesbrillen
yobrille
túbrilles
vosotrosbrilléis
nosotrosbrillemos
él/ella/ustedbrille

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesbrillaron
yobrillé
túbrillaste
vosotrosbrillasteis
nosotrosbrillamos
él/ella/ustedbrilló

imperfect

ellos/ellas/ustedesbrillaban
yobrillaba
túbrillabas
vosotrosbrillabais
nosotrosbrillábamos
él/ella/ustedbrillaba

present

ellos/ellas/ustedesbrillan
yobrillo
túbrillas
vosotrosbrilláis
nosotrosbrillamos
él/ella/ustedbrilla
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "brillar" en espagnol :

briller→exceller→luire→scintiller→se démarquer→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : brillar

Question 1 sur 3

Quelle phrase utilise 'brillar' dans un sens figuré (se démarquer) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
brillante(brillant(e)) — Adjectif
brillo(brillance/éclat) — Nom
brillantez(brillance/éclat) — Nom
abrillantador(lustrant/produit de polissage) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'beryllare', qui vient de 'beryllus' (béryl), une pierre précieuse connue pour sa brillance.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: brillareFrench: briller

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Brillar' est-il un verbe régulier ?

Oui ! 'Brillar' suit le modèle standard de tous les verbes se terminant en -ar.

Puis-je utiliser 'brillar' pour dire que je fais cirer mes chaussures ?

Pas exactement. 'Brillar' est l'acte de luire. Pour faire briller quelque chose, vous devriez dire 'sacar brillo' ou 'limpiar'.

Quelle est la différence entre 'brillar' et 'relucir' ?

'Brillar' est le mot général pour luire. 'Relucir' est souvent utilisé pour des choses très propres ou polies qui réfléchissent la lumière soudainement.