sobresalir
“sobresalir” signifie “se démarquer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
se démarquer
Aussi : exceller
📝 En Action
Ella siempre logra sobresalir en sus clases de arte.
B1Elle parvient toujours à se démarquer dans ses cours d'art.
Es difícil sobresalir en un mercado tan competitivo.
B2Il est difficile d'exceller sur un marché aussi compétitif.
Su talento para la música la hace sobresalir del resto.
B1Son talent pour la musique la fait se démarquer du reste.
dépasser
Aussi : faire saillie
📝 En Action
Había un clavo que sobresalía de la pared.
B2Il y avait un clou qui dépassait du mur.
El balcón de la casa sobresale hacia la calle.
C1Le balcon de la maison fait saillie vers la rue.
Ten cuidado con esa rama que sobresale del camino.
B2Attention à cette branche qui dépasse du chemin.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sobresalir
Question 1 sur 3
Quelle forme de 'sobresalir' est correcte pour 'Je me démarque' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du préfixe 'sobre-' (signifiant au-dessus ou par-dessus) et du verbe 'salir' (sortir). Littéralement, cela signifie émerger ou sortir par-dessus le reste.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'sobresalir' est un verbe irrégulier ?
Il est majoritairement régulier, mais il présente des changements avec un 'g' à la première personne du singulier ('Yo') et au subjonctif, tout comme le verbe 'salir'.
Quelle est la différence entre 'sobresalir' et 'destacar' ?
Ils sont très similaires. 'Sobresalir' met l'accent sur le fait d'être 'au-dessus' de la moyenne ou de dépasser physiquement, tandis que 'destacar' signifie davantage être remarquable ou mis en évidence.
Puis-je utiliser 'sobresalir' pour des objets physiques ?
Oui ! Il est tout à fait naturel de l'utiliser pour des choses comme les balcons, les clous ou les branches qui dépassent d'une surface plane.