sobresaliente
“sobresaliente” signifie “exceptionnel” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
exceptionnel
Aussi : Une note, excellent
📝 En Action
Sacó un sobresaliente en el examen final.
A2Il a obtenu la meilleure note à l'examen final.
Su actuación en la película fue sobresaliente.
B1Sa performance dans le film était exceptionnelle.
Buscamos a un candidato con capacidades sobresalientes.
B2Nous recherchons un candidat aux capacités exceptionnelles.
saillant
Aussi : proéminent, qui fait saillie
📝 En Action
Ten cuidado con esa piedra sobresaliente en el sendero.
B2Fais attention à cette pierre saillante sur le sentier.
El balcón es el elemento más sobresaliente de la fachada.
C1Le balcon est l'élément le plus saillant de la façade.
Sus pómulos sobresalientes le dan un aspecto aristocrático.
C2Ses pommettes saillantes lui donnent un air aristocratique.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "sobresaliente" en espagnol :
excellent→exceptionnel→proéminent→saillant→une note→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sobresaliente
Question 1 sur 3
Si un élève en Espagne obtient un 10/10, comment s'appelle sa note ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Combinaison du préfixe espagnol 'sobre-' (signifiant au-dessus ou par-dessus) et de 'saliente' (la partie qui dépasse du verbe 'salir'). Il décrit littéralement quelque chose qui 'dépasse par-dessus' tout le reste.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'sobresaliente' est l'équivalent d'un 'A' aux États-Unis ?
Oui, c'est l'équivalent le plus proche d'une note 'A' ou 'A+' dans les systèmes académiques anglophones.
Puis-je utiliser ce mot pour décrire une personne ?
Absolument ! Vous pouvez l'utiliser pour décrire quelqu'un qui est exceptionnellement talentueux ou compétent dans ce qu'il fait.
Le mot change-t-il si je parle d'une fille ?
Non. Contrairement à de nombreux adjectifs espagnols, 'sobresaliente' est le même pour les noms masculins et féminins.