Inklingo
Dictionnaire

fuente

FWEHN-tehˈfwen̪.te

“fuente” signifie “fontaine” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:

fontaineA1Nom

structure publique d'où sort l'eau

En savoir plus →
sourceB1Nom

origine de l'information, de la richesse ou d'un problème

En savoir plus →
plat de serviceA2Nom

grande assiette ou contenant pour la nourriture

En savoir plus →
police de caractèresB2Nom

police dans les médias numériques

En savoir plus →

fontaine, sourceAussi : source vive

NomfA1
Une structure de fontaine en pierre à plusieurs niveaux sur une place publique ensoleillée, avec de l'eau claire s'écoulant et éclaboussant dans le bassin inférieur.

📝 En Action

Hay una fuente muy bonita en el centro de la plaza.

A1

Il y a une très belle fontaine au centre de la place.

El pueblo obtiene agua de una fuente natural en la montaña.

A2

Le village tire son eau d'une source naturelle dans la montagne.

Connexions de Mots

Synonymes

  • manantial (source (naturelle))
  • pila (petit bassin/vasque)

Collocations Courantes

  • beber de la fuente – boire à la fontaine/source

sourceAussi : origine, base de données

NomfB1
Une petite source d'eau claire jaillissant de rochers moussus au tout début d'un ruisseau dans une forêt luxuriante et verte.

📝 En Action

Necesitas citar la fuente de esta información.

B1

Vous devez citer la source de cette information.

La venta de libros es su principal fuente de ingresos.

B2

La vente de livres est leur principale source de revenus.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • fuente confiable – source fiable
  • fuente de inspiración – source d'inspiration

Expressions & Idiomes

  • de buena fuente – d'une source fiable/d'autorité

plat de service, platAussi : bol

NomfA2
Un grand plat de service ovale en céramique blanche, empilé de légumes rôtis colorés et fumants, posé sur une table en bois.

📝 En Action

Sirve el pollo en la fuente grande, por favor.

A2

Servez le poulet dans le grand plat de service, s'il vous plaît.

La fuente de ensalada está casi vacía.

A2

Le plat de salade est presque vide.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • una fuente de cristal – un plat de service en verre

police de caractèresAussi : typographie

NomfB2technical
Une icône d'outil de conception graphique montrant trois formes abstraites distinctes côte à côte : une anguleuse, une fine et une courbe, symbolisant la sélection de différents styles visuels ou polices de caractères.

📝 En Action

Tienes que cambiar la fuente a Arial para este documento.

B2

Vous devez changer la police pour Arial pour ce document.

Elegir la fuente correcta afecta la legibilidad del texto.

C1

Choisir la bonne typographie affecte la lisibilité du texte.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tipografía (typographie)

Collocations Courantes

  • tamaño de fuente – taille de police
  • fuente negrita – police en gras

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "fuente" en espagnol :

bolfontaineorigineplatsourcesource vivetypographie

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : fuente

Question 1 sur 2

Quelle traduction anglaise n'est PAS appropriée pour 'fuente' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
fundación(fondation (établissement)) — Nom
fundamento(base/fondement (principe)) — Nom
manantial(source naturelle) — Nom
🎵 Rimes
entependiente
📚 Étymologie

Vient directement du mot latin *fons* (pluriel *fontes*), signifiant 'source' ou 'source d'eau'. Cette idée centrale de 'source' s'est naturellement étendue avec le temps pour désigner la source d'information, et même le contenant (plat) ou la police (font) qui contient ou présente quelque chose.

Première attestation : Pre-10th century in early Romance languages.

Cognats (Mots apparentés)

Italian: fontePortuguese: fonte

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'fuente' signifie 'fontaine' ou 'source' ?

Le contexte est votre meilleur indice ! Si vous parlez de parcs, de places ou de nature, cela signifie 'fontaine' ou 'source' (eau physique). Si vous parlez de revenus, d'informations ou d'inspiration, cela signifie 'source' (origine abstraite).

'Fuente' est-il parfois masculin ?

Non. Bien qu'il se termine par -e, 'fuente' est toujours féminin. Vous devez dire 'la fuente' et 'una fuente'.