ente
“ente” signifie “entité” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
entité
Aussi : organisme, corps
📝 En Action
El banco central es un ente autónomo del gobierno.
B2La banque centrale est une entité autonome du gouvernement.
Para solicitar el crédito, debes ser un ente jurídico registrado.
C1Pour demander le crédit, vous devez être une entité juridique enregistrée.
Este ente se encarga de regular el comercio exterior.
B2Ce corps est chargé de réglementer le commerce extérieur.
être
Aussi : entité
📝 En Action
La novela trata sobre un ente de otra dimensión.
C1Le roman parle d'un être venu d'une autre dimension.
No es una persona real, es un ente imaginario.
B2Ce n'est pas une personne réelle, c'est un être imaginaire.
En filosofía, se estudia la naturaleza del ente.
C2En philosophie, la nature de l'être est étudiée.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ente
Question 1 sur 3
Quelle phrase utilise 'ente' pour désigner une organisation gouvernementale ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'ens', qui est le participe présent de 'esse' (être). Il signifie littéralement 'quelque chose qui est'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Ente' est-il la même chose que 'persona' ?
Pas exactement. Une 'persona' est un individu humain. Un 'ente' est un terme plus général qui peut inclure des organisations ou des êtres abstraits. Cependant, en droit, une entreprise est appelée un 'ente jurídico' (entité juridique).
Quand dois-je utiliser 'entidad' au lieu de 'ente' ?
Utilisez 'entidad' pour la plupart des situations courantes, comme pour désigner une entreprise ou une entité sociale. Utilisez 'ente' lorsque vous souhaitez paraître plus formel, technique, ou lorsque vous faites référence à des organismes gouvernementaux.
'Ente' est-il utilisé dans la conversation informelle ?
Rarement. C'est un mot assez formel. Si vous l'utilisez en traînant avec des amis, vous pourriez ressembler à un avocat ou à un professeur de philosophie !