entidad
“entidad” signifie “entité” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
entité
Aussi : institution, organisme
📝 En Action
Esa entidad financiera ofrece préstamos con intereses bajos.
B1Cette entité financière (banque) propose des prêts à taux d'intérêt bas.
La entidad sin fines de lucro ayuda a familias necesitadas.
B2L'organisation à but non lucratif aide les familles dans le besoin.
Es una entidad pública encargada de la educación.
B1C'est un organisme public en charge de l'éducation.
substance
Aussi : entité
📝 En Action
El problema no tiene suficiente entidad para preocuparnos.
C1Le problème n'a pas assez de substance pour nous inquiéter.
Reconocieron la entidad de su propuesta científica.
C2Ils ont reconnu le poids/l'importance de sa proposition scientifique.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : entidad
Question 1 sur 3
Laquelle de ces options est la signification la plus probable de 'entidad financiera' ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'entitas', qui vient de 'ens' signifiant 'un être' ou 'quelque chose qui existe'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'entidad' et 'identidad' ?
Pensez à 'entidad' comme à une chose ou une organisation (comme une entreprise), tandis que 'identidad' est qui est une personne (comme son nom ou sa personnalité).
Est-ce que 'entidad' est utilisé pour les personnes ?
Non, vous n'appelleriez pas une seule personne une 'entidad' dans une conversation normale. C'est presque toujours utilisé pour des groupes, des organisations ou des concepts abstraits.
Puis-je utiliser 'empresa' au lieu de 'entidad' ?
Oui, 'empresa' (entreprise) est plus courant dans le langage courant. 'Entidad' sonne plus formel, comme quelque chose que vous verriez dans un contrat ou aux informations.