identidad
ee-den-tee-DAHD
/i.ðen.tiˈðað/
Identidad fait référence aux caractéristiques personnelles ou à l'identité.
identidad(Nom)
identité
?caractéristiques personnelles ou de groupe
soi
?sense of self
,carte d'identité
?document or proof of who you are
📝 En Action
Mi identidad cultural es una mezcla de tradiciones.
A2Mon identité culturelle est un mélange de traditions.
Necesitas mostrar tu documento de identidad para entrar.
A1Vous devez montrer votre document d'identité (carte d'identité) pour entrer.
La empresa sufrió un robo de identidad digital.
B1L'entreprise a subi un vol d'identité numérique.
💡 Points de grammaire
Règle de genre
Bien que ce mot se termine par '-dad', il est toujours féminin. N'oubliez pas d'utiliser 'la' ou 'una' devant : 'la identidad'. C'est similaire à certains mots français se terminant par '-té' (comme 'la liberté') qui sont féminins.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser le mauvais article
Erreur : “El identidad es importante.”
Correction : La identidad es importante. (Le nom est toujours féminin, contrairement à certains noms espagnols masculins se terminant par une consonne.)
⭐ Conseils d''utilisation
Documents officiels
Dans les pays hispanophones, 'documento de identidad' (ou 'DNI') est la façon standard de désigner une carte d'identité ou une preuve officielle de qui vous êtes. En France, on dirait 'carte d'identité'.
Identidad peut aussi signifier l'identité ou la qualité d'être exactement les mêmes.
identidad(Nom)
identité
?la qualité d'être exactement les mêmes
égalité
?mathematical equivalence
📝 En Action
El principio de identidad es fundamental en la lógica.
C1Le principe d'identité (d'égalité) est fondamental en logique.
Se demostró la identidad entre las dos ecuaciones.
C2L'identité (l'égalité) entre les deux équations a été démontrée.
⭐ Conseils d''utilisation
Indices contextuels
Si vous voyez 'identidad' utilisé dans un contexte technique, scientifique ou philosophique, cela fait souvent référence à des choses étant exactement les mêmes, et non seulement à des caractéristiques personnelles. Cela correspond souvent au concept français d''identité' en mathématiques ou en logique.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : identidad
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'identidad' dans le sens de 'caractéristiques personnelles' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'identidad' est masculin ou féminin ?
Il est toujours féminin. Bien que de nombreux noms espagnols se terminant par '-d' soient masculins, les mots se terminant par '-dad' (comme 'ciudad' et 'libertad') sont presque toujours féminins. Vous devez dire 'la identidad'.
Comment demander la carte d'identité de quelqu'un en espagnol ?
La façon la plus courante est '¿Puedo ver su documento de identidad?' ou '¿Tiene su DNI?' (DNI signifie Documento Nacional de Identidad, qui est l'acronyme courant pour la carte d'identité nationale).