identidad
“identidad” signifie “identité” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
identité
Aussi : soi, carte d'identité
📝 En Action
Mi identidad cultural es una mezcla de tradiciones.
A2Mon identité culturelle est un mélange de traditions.
Necesitas mostrar tu documento de identidad para entrar.
A1Vous devez montrer votre document d'identité (carte d'identité) pour entrer.
La empresa sufrió un robo de identidad digital.
B1L'entreprise a subi un vol d'identité numérique.
identité
Aussi : égalité
📝 En Action
El principio de identidad es fundamental en la lógica.
C1Le principe d'identité (d'égalité) est fondamental en logique.
Se demostró la identidad entre las dos ecuaciones.
C2L'identité (l'égalité) entre les deux équations a été démontrée.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : identidad
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'identidad' dans le sens de 'caractéristiques personnelles' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin médiéval *identitas*, lui-même basé sur le mot latin *idem*, signifiant 'le même'. Le concept est passé de la signification de 'similitude' à celle de l'état unique d'être une personne particulière.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'identidad' est masculin ou féminin ?
Il est toujours féminin. Bien que de nombreux noms espagnols se terminant par '-d' soient masculins, les mots se terminant par '-dad' (comme 'ciudad' et 'libertad') sont presque toujours féminins. Vous devez dire 'la identidad'.
Comment demander la carte d'identité de quelqu'un en espagnol ?
La façon la plus courante est '¿Puedo ver su documento de identidad?' ou '¿Tiene su DNI?' (DNI signifie Documento Nacional de Identidad, qui est l'acronyme courant pour la carte d'identité nationale).