igualdad
“igualdad” signifie “égalité” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
égalité
Aussi : parité
📝 En Action
Luchamos por la igualdad de género.
A2Nous luttons pour l'égalité des genres.
Todos los ciudadanos tienen igualdad ante la ley.
B1Tous les citoyens ont l'égalité devant la loi.
La igualdad de oportunidades es esencial en una democracia.
B2L'égalité des chances est essentielle dans une démocratie.
égalité
Aussi : identité
📝 En Action
La igualdad matemática se representa con el signo de igual.
B2L'égalité mathématique est représentée par le signe égal.
Hay una clara igualdad entre los dos resultados.
C1Il y a une identité claire entre les deux résultats.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : igualdad
Question 1 sur 3
Lequel de ces énoncés est la façon correcte de dire 'égalité des genres' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'aequalitas', qui décrit un état d'équilibre ou de niveau. Il partage la même racine que le mot français 'égalité'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'igualdad' et 'equidad' ?
'Igualdad' signifie donner à chacun exactement la même chose. 'Equidad' (équité) signifie donner aux gens ce dont ils ont besoin pour qu'ils puissent tous atteindre le même résultat. Pensez à l'égalité comme à la même taille de chaussures pour tout le monde, tandis que l'équité consiste à donner à chacun des chaussures qui lui vont vraiment.
'Igualdad' est-il toujours féminin ?
Oui ! Tous les noms en espagnol qui se terminent par '-dad' sont féminins. Vous ne direz jamais 'un igualdad' ou 'el igualdad', tout comme en français on ne dit pas 'un égalité'.
Peut-on utiliser 'igualdad' pour les nombres ?
Oui, en mathématiques, cela fait référence à une équation où les deux côtés ont la même valeur.