desigualdad
“desigualdad” signifie “inégalité” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
inégalité
Aussi : disparité
📝 En Action
La desigualdad económica está creciendo en todo el mundo.
B1L'inégalité économique est croissante dans le monde entier.
Debemos luchar por eliminar la desigualdad de género.
B2Nous devons lutter pour éliminer l'inégalité de genre.
Hay una gran desigualdad entre los barrios ricos y pobres.
A2Il y a une grande disparité entre les quartiers riches et pauvres.
irrégularité
Aussi : inégalité
📝 En Action
Las desigualdades del terreno dificultaban la caminata.
C1L'irrégularité du terrain rendait la randonnée difficile.
Hoy aprendimos a resolver una desigualdad en clase de álgebra.
B2Aujourd'hui, nous avons appris à résoudre une inégalité en classe d'algèbre.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : desigualdad
Question 1 sur 3
Quel article utiliser avec 'desigualdad' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du préfixe 'des-' (signifiant 'non' ou 'opposé') et du nom 'igualdad' (égalité), qui vient du latin 'aequalitas'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'desigualdad' est toujours une mauvaise chose ?
Dans les contextes sociaux, cela a presque toujours une connotation négative concernant l'injustice. Cependant, en mathématiques ou en physique, c'est un terme neutre décrivant des différences.
Comment dit-on 'inégalité de revenus' ?
Vous pouvez dire 'desigualdad de ingresos' ou 'desigualdad salarial'.
Est-ce que cela change si je parle à un homme ou à une femme ?
Non. Comme c'est un nom, 'la desigualdad' reste toujours féminin, peu importe à qui vous parlez.