personalidad
“personalidad” signifie “personnalité” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
personnalité
Aussi : caractère
📝 En Action
Ella tiene una personalidad muy fuerte y decidida.
A1Elle a une personnalité très forte et déterminée.
Su personalidad amable hace que todos quieran trabajar con él.
A2Sa personnalité aimable fait que tout le monde veut travailler avec lui.
El niño está desarrollando su propia personalidad.
B1L'enfant développe sa propre personnalité.
célébrité
Aussi : personnalité publique
📝 En Action
Muchas personalidades asistieron a la gala benéfica.
B1De nombreuses célébrités/personnalités publiques ont assisté au gala de charité.
El canal de televisión entrevistó a una personalidad del deporte.
B2La chaîne de télévision a interviewé une personnalité du sport.
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "personalidad" en espagnol :
caractère→célébrité→personnalité→personnalité publique→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : personalidad
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'personalidad' pour signifier 'célébrité' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *personalitas*, lui-même dérivé de *persona* (signifiant 'masque' ou 'rôle joué par un acteur' dans le théâtre classique). Il est entré en espagnol avec le sens de 'caractère unique d'un individu'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'personalidad' est-il féminin même s'il peut désigner des hommes et des femmes ?
Tous les noms en espagnol se terminant par '-dad' (comme 'ciudad' ou 'libertad') sont féminins. C'est simplement un modèle de la langue, qu'il désigne une personne ou un concept.
Puis-je utiliser 'carácter' à la place de 'personalidad' ?
Parfois, mais ils ne sont pas identiques. 'Personalidad' est l'ensemble complet des traits. 'Carácter' souligne souvent le tempérament d'une personne, en particulier sa force, sa fermeté ou sa nature émotionnelle.