Comment dire "personnalité publique" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “personnalité publique” est “personalidad” — utilisez 'personalidad' pour désigner une personne célèbre, influente ou notable, souvent dans des contextes sociaux, culturels ou politiques, qui attire l'attention publique par ses actions ou sa notoriété..
personalidad
/per-so-na-li-dad//peɾsonaliˈðað/
Exemples
Muchas personalidades asistieron a la gala benéfica.
De nombreuses personnalités publiques ont assisté au gala de charité.
El canal de televisión entrevistó a una personalidad del deporte.
La chaîne de télévision a interviewé une personnalité du sport.
Singulier pour plusieurs personnes
Lorsque l'on parle de personnes célèbres en général, on peut entendre le singulier 'personalidad' utilisé collectivement, bien que le pluriel 'personalidades' soit plus courant pour un groupe.
famoso
fah-MOH-soh/faˈmoso/
Exemples
Los famosos tienen una vida muy ocupada.
Les célébrités ont des vies très chargées.
Mi hermana quiere ser una famosa de la televisión.
Ma sœur veut être une star de la télévision (une personne célèbre à la télévision).
Vimos a un famoso comiendo en el restaurante.
Nous avons vu une célébrité manger au restaurant.
L'adjectif agissant comme un nom
En espagnol, on peut souvent utiliser un adjectif comme 'famoso' directement comme un nom en ajoutant simplement l'article (el, la, los, las) devant. Cela vous permet de parler de la personne qui possède cette qualité, tout comme en français avec 'le célèbre' ou 'la célèbre'.
Confondre 'personalidad' et 'famoso'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.