famoso
fah-MOH-soh
/faˈmoso/
Quand quelque chose est famoso, c'est célèbre ou bien connu, comme une star sous les projecteurs.
famoso(Adjectif)
célèbre
?bien connu
,connu
?largement reconnu
renommé
?highly celebrated
,notoire
?known for bad reasons (less common)
📝 En Action
Este es un actor muy famoso.
A1C'est un acteur très célèbre.
La ciudad es famosa por sus vinos.
A2La ville est célèbre pour ses vins.
Esa canción se hizo famosa en los años noventa.
A2Cette chanson est devenue célèbre dans les années quatre-vingt-dix.
💡 Points de grammaire
Accord de l'adjectif
Puisque 'famoso' est un adjectif, il doit changer sa terminaison pour s'accorder avec ce qu'il décrit (le nom). Utilisez 'famoso' pour le masculin singulier, 'famosa' pour le féminin singulier, 'famosos' pour le masculin pluriel, et 'famosas' pour le féminin pluriel. C'est très similaire au français (ex: un homme célèbre / une femme célèbre).
❌ Erreurs Courantes
Oubli de l'accord
Erreur : “Las cantantes famoso.”
Correction : Las cantantes famosas. (Puisque 'cantantes' est pluriel et féminin, 'famoso' doit aussi être au pluriel et au féminin, comme en français : 'les chanteuses célèbres'.)
⭐ Conseils d''utilisation
Placement
'Famoso' se place généralement après le nom (El escritor famoso), mais le placer avant (El famoso escritor) peut souligner la qualité, sonnant souvent plus littéraire ou dramatique, un peu comme en français (un écrivain célèbre vs. le célèbre écrivain).
Un famoso (ou una famosa) est une célébrité ou une personne célèbre, souvent vue marchant sur le tapis rouge.
famoso(Nom)
célébrité
?personne célèbre
,star
?personnage du monde du spectacle
personnalité publique
?person in the public eye
📝 En Action
Los famosos tienen una vida muy ocupada.
B1Les célébrités ont des vies très chargées.
Mi hermana quiere ser una famosa de la televisión.
B1Ma sœur veut être une star de la télévision (une personne célèbre à la télévision).
Vimos a un famoso comiendo en el restaurante.
B2Nous avons vu une célébrité manger au restaurant.
💡 Points de grammaire
L'adjectif agissant comme un nom
En espagnol, on peut souvent utiliser un adjectif comme 'famoso' directement comme un nom en ajoutant simplement l'article (el, la, los, las) devant. Cela vous permet de parler de la personne qui possède cette qualité, tout comme en français avec 'le célèbre' ou 'la célèbre'.
⭐ Conseils d''utilisation
Accord du genre
N'oubliez pas d'accorder l'article et la terminaison du mot avec le genre de la célébrité : 'el famoso' (star masculine) contre 'la famosa' (star féminine).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : famoso
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'famoso' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'famoso' et 'conocido' ?
'Famoso' signifie 'célèbre' ou 'de renom' — connu par beaucoup de gens, souvent publiquement. 'Conocido' signifie 'connu' ou 'familier' — il peut désigner un ami ou quelqu'un de reconnu localement, pas nécessairement une célébrité mondiale.
'Famoso' peut-il être utilisé négativement, comme 'notorious' ?
Oui, 'famoso' peut signifier 'notoire' ou 'infâme' si le contexte indique que la célébrité est basée sur de mauvaises actions. Par exemple, 'un famoso criminal' (un criminel notoire).